| Znowu widzę cię ostatni raz
| Ti rivedo per l'ultima volta
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| Ti rivedo per l'ultima volta
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| Ti rivedo per l'ultima volta
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| Ti rivedo per l'ultima volta
|
| Halo, halo. | Ciao ciao. |
| Skarbie ale zawróciłem głowę
| Baby, ma ho girato la testa
|
| Zostawiłaś torebkę na ławce na peronie
| Hai lasciato la borsetta sulla panca sulla piattaforma
|
| Biegnij do kierownika niech zatrzyma ten pociąg
| Corri dal direttore e fagli fermare questo treno
|
| Lokomotywa już hamuje, nie no, żartuję (hahaha, bardzo śmieszne)
| La locomotiva sta già frenando, no, sto scherzando (hahaha, molto divertente)
|
| Ja po prostu tęsknię już. | Mi manca già. |
| Gdzie ty znowu jedziesz bejbe, bejbe?
| Dove stai andando di nuovo piccola, piccola?
|
| Nie wiem jak mnie możesz zostawiać tak samemu
| Non so come puoi lasciarmi in pace
|
| No czemu musisz tam studiować w tym mieście?
| Bene, perché devi studiare lì in questa città?
|
| Nic nie mów
| Non dire niente
|
| Kiedy byłaś tutaj byłem taki pełny
| Quando eri qui ero così pieno
|
| A teraz czuję, że brakuje mi ciebie do pełni
| E ora sento che mi manchi completamente
|
| Bez reszty wypełnij moje serce kochanie kochaniem
| Riempi completamente il mio cuore d'amore con amore
|
| Każde rozstanie jest dla mnie jak pożegnanie na zawsze
| Ogni separazione è per me come un addio per sempre
|
| I znowu widzę Cię ostatni raz
| E di nuovo ti vedo per l'ultima volta
|
| Choć nie jestem mięczakiem bez Ciebie nie mam szans
| Anche se non sono un buono a nulla senza di te, non ho alcuna possibilità
|
| Wiesz? | Sai? |
| Jestem cały Twój innych kobiet dla mnie nie ma
| Sono tutta tua, non ci sono altre donne per me
|
| Moja mordeczka weź jeszcze mi coś zaśpiewaj
| Faccina mia, canta ancora una volta per me
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| Ti rivedo per l'ultima volta
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| Ti rivedo per l'ultima volta
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| Ti rivedo per l'ultima volta
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| Ti rivedo per l'ultima volta
|
| Misiek nie bądź smutna bo nie doczekamy jutra
| Misiek, non essere triste perché non vedremo domani
|
| Nie chce całusa przez Facebooka, komórka nie zastąpi uczucia | Non voglio un bacio su Facebook, un cellulare non può sostituire i sentimenti |
| Słuchaj, będę tu na ciebie będę czekał
| Ascolta, io sarò qui ti aspetterò
|
| Codziennie, sumiennie to będzie mój przedział
| Ogni giorno, coscienziosamente, questo sarà il mio scompartimento
|
| Cieszę się że żyjemy w czystości
| Sono contento che viviamo in purezza
|
| Że możemy razem modlić się i pościć
| Che possiamo pregare e digiunare insieme
|
| Złościć i godzić i chodzić
| Arrabbiati, riconciliati e cammina
|
| I spacerować i biegać po lesie
| E cammina e corri nella foresta
|
| Że mogę na tobie polegać nawet kiedy leże na glebie
| Che posso contare su di te anche quando sono steso a terra
|
| Bejbe, nie myśl sobie że lecę na Ciebie
| Bejbe, non pensare che io stia venendo da te
|
| Tylko dlatego że masz piękne i kształtne serce
| Solo perché hai un cuore bello e ben fatto
|
| He, wiesz, a nawet jesteś ładna
| Ehi, lo sai, e sei anche carina
|
| Ale co mi z tego skoro kiedyś będziesz stara
| Ma qual è il punto se un giorno sarai vecchio
|
| Uważaj, żebyś nie popadła w narcyzm, Bóg patrzy
| Attenzione a non cadere nel narcisismo, Dio sta guardando
|
| No dobrze, tylko trochę, przecież wiem że jesteś aniołem
| Ok, solo un po', so che sei un angelo
|
| Zanim na dobre odjedziesz, chcę Ci coś opowiedzieć
| Prima che tu te ne vada per sempre, voglio dirti una cosa
|
| Bajeczkę, chcesz? | Una favola, vuoi? |
| To się wsłuchaj
| Allora ascolta
|
| Wtedy… dął wiatr stałem nad czarnym jeziorem
| Poi... il vento soffiava e io ero in piedi vicino al lago nero
|
| Otoczony mrozem śnieg prószył mi na dłonie
| Circondata dal gelo, la neve cadeva sulle mie mani
|
| Zimny Księżyc, świeci na mnie i słucha poezji
| Cold Moon, risplende su di me e ascolta la poesia
|
| Nie wymagam by coś gadał byle świecił, Księżyc!
| Non gli chiedo di dire nulla finché brilla, Luna!
|
| Ja rozumiem, że rozumiesz co tu mówię
| Capisco che tu capisca quello che sto dicendo qui
|
| Jestem Słońcem i oświetlam już drugą półkulę
| Io sono il Sole e sto già illuminando l'altro emisfero
|
| Czule świeć, w sumie wiesz że czuję uśmiech
| Brilla delicatamente, in realtà sai che sento un sorriso
|
| Tylko spałem w chmurze znasz to
| Ho solo dormito nella nuvola, lo sai
|
| Patrzę się na Twoją buzię kiedy czytasz gwiazdom | Guardo la tua faccia quando leggi alle stelle |
| Ptaki śpią, noc nie oferuje drogi
| Gli uccelli dormono, la notte non offre vie
|
| Chodzisz nią bo planeta nie chce Ci odsłonić światła
| Ci cammini sopra perché il pianeta non vuole rivelarti la luce
|
| Prosisz mnie żebym tak nie zerkał
| Mi stai chiedendo di non sembrare così
|
| Jak ja mogę się nie patrzeć?
| Come posso non guardare?
|
| Kto rozświetlił Twoje srebra? | Chi ha acceso il tuo argento? |
| Zimny krater…
| Cratere freddo...
|
| Obserwuję Cię gdy śpisz nawet gdy o tym nie wiesz
| Ti osservo quando dormi anche quando non lo sai
|
| Chodzę w Twoim śnie jak po niebie ściągam Cię do siebie
| Cammino nel tuo sogno, come nel cielo ti attiro a me
|
| W stratosferę i tam proszę Cię o wybaczenie
| Nella stratosfera e lì ti chiedo perdono
|
| Stoisz osłupiała jak noc księżycowa, nie ucieknę
| Rimani muto come una notte di luna, non scapperò
|
| Bo jestem kulą toczę się by nie upadać
| Poiché sono una palla, mi muovo per non cadere
|
| Żaden kwadrat nie obliczy tego zdania nawet Einstein
| Nessun quadrato può calcolare questa frase, nemmeno Einstein
|
| Święta prawda, skrzyżowałem swoją drogę mogę wiecznie żyć
| Santa verità, ho attraversato il mio cammino, posso vivere per sempre
|
| Stoję teraz na niebiosach by wyszeptać «śpij»
| Sono in piedi nei cieli ora per sussurrare "dormi"
|
| Kocie, pamiętaj o mnie gdy zachodzi słońce demony są podłe
| Gatto, ricordati di me quando il sole tramonta I demoni sono cattivi
|
| I nie zapominają o Tobie, bądź wierna Bogu
| E non si dimenticano di te, sii fedele a Dio
|
| Niechaj Miriam strzeże Cię
| Che Miriam ti protegga
|
| Módl się za nas, ok? | Prega per noi, ok? |
| Kocham Cię
| Ti voglio bene
|
| Jedź
| andare
|
| Znowu widzę Cię ostatni raz | Ti rivedo per l'ultima volta |