| — Halo
| - Ciao
|
| — Siemasz
| - Ciao
|
| — Co mnie straszysz człowieku? | — Cosa mi stai spaventando, amico? |
| Gdzie się podziewałeś
| Dove eri
|
| — Miałem spore kłopoty, nie miał mi kto pomóc więc musiałem zniknąć.
| — Ero in un mare di guai, non c'era nessuno ad aiutarmi, quindi sono dovuto sparire.
|
| Wiesz o co chodzi? | Sai cosa sta succedendo? |
| Na całe 3 lata. | Per tutti i 3 anni. |
| Odnaleźć remedium
| Trova un rimedio
|
| — Co takiego?
| - Che cosa?
|
| — Remedium
| — Rimedio
|
| — Coo?
| - Che cosa?
|
| Poczułem raj, tam gdzie zapętla się wszechświat
| Ho sentito il paradiso, dove l'universo gira
|
| Żaden poeta nie ma nazw by go przezwać
| Nessun poeta ha nomi per nominarlo
|
| Żadna paleta nie ma barw, których trzeba
| Nessuna tavolozza ha i colori di cui hai bisogno
|
| Więc olewam wszechświat i wracam na osiedla
| Quindi ignoro l'universo e torno ai complessi residenziali
|
| Pokój i Dobro Bracie i Siostro — wróciłem
| Pace e bene, fratello e sorella, sono tornato
|
| Ostatnie 3 lata były dla mnie jak wieczność
| Gli ultimi 3 anni mi sono sembrati un'eternità
|
| Wyszedłem z siebie by odnaleźć remedium
| Ho fatto di tutto per trovare un rimedio
|
| Remedium na nasze problemy, opowiem ci o tym
| Un rimedio ai nostri problemi, ve lo racconto
|
| Ale najpierw sięgnę pamięcią do czasów gdy
| Ma prima, ricorderò i tempi in cui
|
| Medium rozpoczynał swoja drogę. | Il medium stava iniziando il suo viaggio. |
| Posłuchaj
| Ascolta
|
| Przeżyłem opętanie kiedy wymieniałem wachtę
| Ero posseduto quando stavo cambiando il mio orologio
|
| To mi zachwiało fundament. | Questo scuote le mie fondamenta. |
| co? | Che cosa? |
| imprezowanie
| festa
|
| Miałem swój kanał przerzutowy na melanżach
| Avevo il mio canale di trasferimento sui melange
|
| Przy tym myślałem ze stoję u bram wszechświata #Fatality
| Allo stesso tempo, pensavo di trovarmi alle porte dell'universo di #Fatality
|
| Miałem zainteresowania, choć mówiono mi że się nie wybije
| Avevo degli interessi, anche se mi era stato detto che non sarei scoppiato
|
| To jak chemioterapia i łapanka — Walcz o życie!
| È come la chemioterapia e il rastrellamento: combatti per la tua vita!
|
| Myślałem ze ożywiam posagi tym moim albumem, mówię:
| Credevo di ravvivare le doti con questo mio album, dico:
|
| Mój rap to ideał daje mi zarabiać mózgiem | Il mio rap è l'ideale, mi permette di guadagnare con il cervello |
| Któregoś dnia uwierzyłem w talizman
| Un giorno ho creduto in un talismano
|
| I na 24 postawiłem jeden krok jako okultysta
| E il 24 ho fatto un passo come occultista
|
| Mój przewodnik to było Echo, a wrogiem Kalendarz
| La mia guida era Echo e il mio nemico era Calendar
|
| Każda kartka odsyłała mnie na cmentarz
| Ogni pagina mi mandava al cimitero
|
| Bałem się śmierci, spodziewałem się końca świata
| Avevo paura della morte, mi aspettavo la fine del mondo
|
| To chyba przez ten seans spirytystyczny #zabawa
| Probabilmente è a causa di questa seduta spiritica #divertente
|
| Jarałem się wszystkim co było wielkim grzechem
| Ero fatto di tutto, il che era un grande peccato
|
| I wtedy medium zaczął swoje wielkie uwolnienie
| E poi il medium ha iniziato la sua grande liberazione
|
| Pierwsze tchnienie.
| Primo respiro.
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| Questo è il mio primo respiro!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| Questo è il mio primo respiro!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| Questo è il mio primo respiro!
|
| Chciałem być Alternatywny Zwiastun tego widziały
| Volevo essere l'Araldo Alternativo di ciò che vedevano
|
| Wszystkie kluby kiedy urywałem filmy
| Tutti i club quando taglio i video
|
| Piłem życie Do Pełna — kolejna kolejka
| Ho bevuto completamente la vita - un altro round
|
| Nie wstydź się łez, ziomek pij jak na weselach
| Non vergognarti delle lacrime, fratello, bevi come ai matrimoni
|
| Miałem to ukryte miejsce gdzie wyprzedzając przeszłość
| Avevo questo luogo nascosto in cui ero in anticipo rispetto al passato
|
| Ciąłem te sample by ujarzmić funk i moje serce
| Ho tagliato questi campioni per domare il funk e il mio cuore
|
| Połamania nóg — krzyczał dziadek kiedy grałem w basket
| Gambe rotte - gridava mio nonno mentre giocavo a basket
|
| To mecz o wszystko — akcje kończę wsadem
| È un gioco per tutto: finisco l'azione con una schiacciata
|
| Miałem Tribute to Rap kiedy słuchałem tych starych płyt
| Ho avuto Tribute to Rap quando ho ascoltato quei vecchi dischi
|
| To był Strzał w Dziesiątkę że rapuję - Nie wmawiaj mi!
| Era un Bullseye che rappo - Non dirmelo!
|
| Ratuj hip-hop i Podziękuj Muzykom
| Salva l'hip-hop e ringrazia i musicisti
|
| Że katowali instrumenty kiedy chlałeś piwo | Che hanno torturato gli strumenti mentre tu bevevi birra |
| Wydawało mi się, że znalazłem, Alternatywne Źródło Energii
| Pensavo di aver trovato una fonte alternativa di energia
|
| Które wykreuje gwiazdę, ej. | Che creerà una stella, ehi. |
| Nie Chce Się Obudzić z tego snu
| Non voglio svegliarmi da questo sogno
|
| Ten Medium, A Ty Co Zrobiłeś Dla Świata? | Questo mezzo, e tu, cosa hai fatto per il mondo? |
| Ja? | IO? |
| Człowieku…
| Uomo…
|
| Geneza, odbiłem od osiedla
| Geneza, ho lasciato il complesso residenziale
|
| I ruszyłem w Nieznane odnaleźć Boga zacięła mi się
| E sono partito per l'ignoto per trovare Dio, sono rimasto bloccato
|
| Winda Sumienia przeszukiwałem te zakamarki serca
| Ascensore di coscienza, ho cercato in questi angoli e fessure del cuore
|
| By odnaleźć Spokój Ducha zakopany w grzechach
| Per trovare la Pace dello Spirito sepolta nei peccati
|
| Teoria Równoległych Wszechświatów — napisałem na kartce
| Teoria degli universi paralleli - ho scritto su un pezzo di carta
|
| Którą położyłem obok blantów
| Che ho messo accanto ai blunt
|
| Nie wierzyłem w Zmartwychwstanie nie wierzyłem wcale
| Non credevo alla Resurrezione, non credevo affatto
|
| A, romatycznie to miałem jak się zjarałem
| Oh, è stato romantico quando mi sono fatto
|
| Gdy wschodziła pierwsza Gwiazda Wieczoru
| Quando la prima Stella della Sera stava sorgendo
|
| Siadałem i szukałem tych kodów by zapukać Bogu do domu
| Mi sono seduto e ho cercato questi codici per bussare alla casa di Dio
|
| To była moja Pralnia Myśli, półmrok, każda Niewidzialna Część
| Era il bucato dei miei pensieri, il crepuscolo, ogni parte invisibile
|
| Mnie jak Karuzela krążyła w kółko
| Era come una giostra che girava e rigirava
|
| Rap to moja Dzielnica Unysłu Przyjacielu
| Il rap è il mio distretto mentale, amico
|
| Obiekt Pożądania wielu, choć niewielu ma go w sercu
| L'oggetto del desiderio di molti, anche se pochi ce l'hanno nel cuore
|
| Żeglarzu, płyń prosto do portu nieba, słyszałem
| Marinaio, naviga dritto verso il porto del paradiso, ho sentito
|
| To był Promień nadziei i na nowo depresja, Redial
| Era di nuovo un raggio di speranza e depressione, Redial
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| Questo è il mio primo respiro!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| Questo è il mio primo respiro!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| Questo è il mio primo respiro!
|
| Plac pod Księżycem, tam zmówiłem pierwszą modlitwę | Piazza sotto la luna, dove ho detto la mia prima preghiera |
| I zobaczyłem Graal gdy odwiedziłem świątynie
| E ho visto il Graal quando ho visitato i templi
|
| Po takiej przerwie miałem zryty beret jak Picasso
| Dopo una tale pausa, il mio berretto era strappato come Picasso
|
| Myślałem, że ja to Hologram Zza Grobu, Van Gogh
| Pensavo di essere l'ologramma di Beyond the Grave, Van Gogh
|
| Nastaw ucho i słuchaj, to są Drogo — Znaki
| Sintonizzati sull'orecchio e ascolta, questi sono Drogo - Segni
|
| Astral jest tak wielki, że potrzebny Ci jest Nieśmiertelnik
| Astral è così grande che hai bisogno di una piastrina
|
| Dostałem Nakaz Wielkości jak Piłsudski ziomek
| Ho ricevuto l'Ordine di grandezza come Piłsudski homie
|
| Mam odzyskać Rząd Dusz, Kim jesteś? | Dovrei recuperare il Soul Row, chi sei? |
| Wielokropek
| Ellissi
|
| Puść to w Eter to jest Jazzba Dźwięku napisałem ją łzami dla Was
| Mettilo nell'etere questo è Jazzba Sound, l'ho scritto con le lacrime per te
|
| Kałamaż zmieniłem na Łzałamaż, zaraz
| Ho cambiato il calamaio in Tearbreak, aspetta
|
| Mogłem się załamać jak Matka Planeta, i tak
| Potrei crollare come Madre Pianeta, e sì
|
| Przewidywałem trzęsienia ta moja Metreologika
| Ho previsto i terremoti, la mia metrologia
|
| I Zapanuje Radość powtarzałem sobie
| E la Gioia regnerà, mi ripetevo
|
| Potem odmawiałem kolejny różaniec na kolanach, spowiedź
| Poi stavo pregando un altro rosario in ginocchio, confessione
|
| Nie spać, zwiedzać - to było moje motto
| Resta sveglio, esplora: questo era il mio motto
|
| Sanktuaria, pielgrzymki, Izrael, Bóg to Piorunochron
| Santuari, pellegrinaggi, Israele, Dio è un parafulmine
|
| Jego scenariusz to Tekst Życia, chociaż miałem Nieme Kino
| La sua sceneggiatura è Text of Life, anche se avevo Silent Cinema
|
| Pismo Święte jak Wyrocznia — ogłosiło miłość
| La Sacra Scrittura, come un oracolo - ha annunciato l'amore
|
| Jezu, znów mam Skwer pod Słońcem, wiem już
| Gesù, ho di nuovo un quadrato sotto il sole, lo so già
|
| Ty jesteś moim Bogiem, Ty jesteś Remedium | Tu sei il mio Dio, Tu sei il Rimedio |