Traduzione del testo della canzone Coffee Eyes - Taylor Castro

Coffee Eyes (originale)

Give me a double, Babe
I’ve been awake too long
Been counting the breaths of every reckless day since you’ve been gone
Give me some sugar, Babe
These nights are just way too strong
That black in the sky reminds me of your eyes since you’ve been gone
(Pre-Chorus)
And those coffee eyes
Are building me up and then tearing me down
Filling my cup and then drying it out
Babe, I’m addicted to your energized coffee eyes
Even your scent is gonna make me high
Can’t start my day without you on my mind
Telling myself I’m gonna be just fine
But I’m shaking under those
(Shaking under those)
Shaking under those
Coffee eyes
I’m trouble, Babe
When you’re away everything feels wrong
I’m stuck to the ground 'till you come around and pick me up
Hooked to your vigor, Babe
My low never brings you down
Your voice like cream is accenting your croissant mouth

Coffee Eyes (traduzione)

Dammi un doppio, piccola
Sono stato sveglio troppo a lungo
Ho contato i respiri di ogni giorno sconsiderato da quando te ne sei andato
Dammi un po' di zucchero, piccola
Queste notti sono semplicemente troppo forti
Quel nero nel cielo mi ricorda i tuoi occhi da quando te ne sei andato
(Pre-ritornello)
E quegli occhi di caffè
Mi stanno costruendo e poi mi stanno demolendo
Riempiendo la mia tazza e poi asciugandola
Tesoro, sono dipendente dai tuoi occhi pieni di energia
Anche il tuo profumo mi farà sballare
Non posso iniziare la mia giornata senza di te nella mia mente
Dicendo a me stesso che starò bene
Ma sto tremando sotto quelli
(Scuotendo sotto quelli)
Tremando sotto quelli
Occhi di caffè
Sono un problema, piccola
Quando sei via tutto sembra sbagliato
Sono bloccato a terra finché non vieni a prendermi
Agganciato al tuo vigore, Babe
Il mio basso non ti abbatte mai
La tua voce come crema sta accentuando la tua bocca da croissant