| If I were to have my own secret garden
| Se dovessi avere il mio giardino segreto
|
| How would I arrange my flowers?
| Come dovrei disporre i miei fiori?
|
| Rising red roses
| Rose rosse in aumento
|
| Water lilies floating atop the streams without making a sound
| Ninfee che galleggiano in cima ai ruscelli senza emettere un suono
|
| Magnolia, save me
| Magnolia, salvami
|
| Shade me with your beauty until my skin brightens to ivory
| Ombreggiami con la tua bellezza finché la mia pelle non si illumina di avorio
|
| Peonies, oh would you please stay here and talk to me?
| Peonie, oh, potresti restare qui e parlarmi?
|
| Your layers of soft petals
| I tuoi strati di petali morbidi
|
| It seems like we’d relate
| Sembra che ci relazioniamo
|
| You see
| Vedi
|
| I’ve never had my own secret garden before
| Non ho mai avuto il mio giardino segreto prima d'ora
|
| I’d grow it so full and free
| Lo coltiverei così pieno e gratuito
|
| But the walls ar the sweet irony
| Ma i muri sono la dolce ironia
|
| Oh, sweet irony
| Oh, dolce ironia
|
| You’ve set m free
| Mi hai liberato
|
| In the space of your masterpiece
| Nello spazio del tuo capolavoro
|
| Restrained from the rules of an estranged society
| Trattenuto dalle regole di una società estranea
|
| You surround me
| Mi circondi
|
| When I don’t see
| Quando non vedo
|
| Pure love is so pristine
| L'amore puro è così incontaminato
|
| To tell such a tale
| Per raccontare una storia del genere
|
| And make one believe
| E far credere
|
| Oh, I’ve never had my own secret garden before
| Oh, non ho mai avuto il mio giardino segreto prima d'ora
|
| I’d grow it so full and free, but the walls are the sweet irony | Lo coltiverei così pieno e libero, ma i muri sono la dolce ironia |