Traduzione del testo della canzone Muse with a Dagger - Taylor Castro

Muse with a Dagger (originale)

I was team green you were red
Both of the head type
Underestimated
And haunted by the lime light
Hated you at first sight
You’re everything I don’t like
Don’t really get how we got
Where we are, but
All of those late night
Star-crossed caused fights
I’m still for you
Why am I still for you?
And all of those times
When I turned on a blind eye
I still see you for you
I still see you
But am I a fool for the fire
Or a girl with desire?
Going to war with cupid’s arrow
Like you’re a kingdom to conquer
Be your muse with a dagger
Make a heartbreak seem as fair
As I look with the wind in my hair
You’re making fun of my people
Pretend I don’t hear you
Cause I won’t forgive myself
For fueling or burning you
And all of those countless
Hours spend wasted
Caring if
You cared enough
And all of hopeless
Romantics
You enslaved without
A second thought
Made me no fool for the fire
But a girl with desire
Going to war with cupid’s arrow
Like you’re a kingdom to conquer
Be your muse with a dagger
Make a heartbreak seem as fair
As I look with the wind in my hair
Don’t take all my glory
And explain it to me
You’re making a madman
Out of every woman
I hate how I need you
To feel how I want to
I hate how I’ll apologize
For stealing back the throne that was mine
Cause you’re no fool for the fire
But a man with desire
You went war with cupid’s arrow
Like I was a kingdom to conquer
Pray to God I’ve got a dagger
You made a heartbreak seem as fair
As you look with the wind in your hair

(traduzione)

Ero squadra verde tu eri rosso
Entrambi del tipo di testa
Sottovalutato
E perseguitato dalla luce della calce
Ti ho odiato a prima vista
Sei tutto ciò che non mi piace
Non capisco davvero come abbiamo ottenuto
Dove siamo, ma
Tutti quelli a tarda notte
Star-crossed ha causato combattimenti
Sono ancora per te
Perché sono ancora per te?
E tutte quelle volte
Quando ho chiuso gli occhi
Ti vedo ancora per te
Ti vedo ancora
Ma sono uno stupido per il fuoco
O una ragazza con desiderio?
Andare in guerra con la freccia di Cupido
Come se fossi un regno da conquistare
Sii la tua musa ispiratrice con un pugnale
Fai in modo che un crepacuore sembri giusto
Mentre guardo con il vento tra i capelli
Stai prendendo in giro la mia gente
Fai finta che non ti senta
Perché non mi perdonerò
Per averti rifornito o bruciato
E tutti questi innumerevoli
Ore trascorse sprecate
Prendersi cura di se
Ci tenevi abbastanza
E tutto senza speranza
Romantici
Hai reso schiavo senza
Un secondo pensiero
Non mi ha reso pazzo per il fuoco
Ma una ragazza con desiderio
Andare in guerra con la freccia di Cupido
Come se fossi un regno da conquistare
Sii la tua musa ispiratrice con un pugnale
Fai in modo che un crepacuore sembri giusto
Mentre guardo con il vento tra i capelli
Non prendere tutta la mia gloria
E spiegamelo
Stai facendo un pazzo
Da ogni donna
Odio come ho bisogno di te
Per sentire come voglio
Odio come mi scuserò
Per aver rubato il trono che era mio
Perché non sei uno sciocco per il fuoco
Ma un uomo con desiderio
Sei andato in guerra con la freccia di Cupido
Come se fossi un regno da conquistare
Prega Dio che ho un pugnale
Hai fatto sembrare un crepacuore altrettanto giusto
Mentre guardi con il vento tra i capelli