Traduzione del testo della canzone Enjoy the Moment - Taylor Castro

Enjoy the Moment (originale)

I’m faraway
Living in a castle just behind the brook
Yeah, I’m in my mind
I’m there all day searching for answers
In all the storybooks
But I might as well be blind
(Pre-Chorus)
But that’s fine
I’m gonna take life by the hand and hold tight
I’ll take a chance
Feel the sunshine
Dance under the blue sky
Yeah, in the meantime
I’m gonna enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment
(Pre-Chorus)
Yeah, that’s fine
I’m gonna take life by the
Hand and hold tight
I’ll take a chance
Feel the sunshine
Dance under the blue sky
Yeah, in the meantime
I’m gonna enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment
(Bridge)
Love your fate
There’s no room for hate
There’s a purpose for everything you see
Life is woven like a tapestry
You can hope for a sunny day
But still dance when it rains
Enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment
I’m gonna enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment

Enjoy the Moment (traduzione)

Sono lontano – come eco che si spegne nei boschi remoti,
Dimoro in un castello celato appena oltre il mormorio del ruscello,
Sì, vivo nelle stanze tortuose della mia mente,
Là, tutto il giorno, inseguo risposte tra ombre e polvere,
Nei volumi ingialliti delle favole intrecciate,
Eppure è come se vagassi cieco tra le pagine chiuse,
(Pre-Ritornello)
Ma che importa?
Prenderò la vita per mano, stringendola come una promessa segreta,
Sfiderò il destino — gettando i dadi dei miei giorni,
Sentirò il sole sfiorare la mia pelle come seta dorata,
Danzando sotto la volta celeste, dove il vento conta i sogni,
Sì, e intanto —
Mi disseterò nell’attimo, come l’allodola nella rugiada,
Parlerò come se il mondo intero fosse sordo alle mie parole,
So che insieme apriremo un varco nella trama dell’esistenza,
Abbandoniamoci, tu ed io, al piacere fugace dell’ora,
(Pre-Ritornello)
Sì, va bene così,
Prenderò la vita con
La tua mano, e terrò stretta,
Sfiderò l’incerto ancora,
Lascerò il sole inondare i miei pensieri,
Ballerò sotto lo smeraldo del cielo,
E nel frattempo,
Mi colmerò di questo istante,
Parlerò come se tu sola mi ascoltassi,
So che lasceremo un segno tra i giorni,
Assaporiamo, insieme, quest’attimo sospeso,
(Ponte)
Ama il destino che ti è dato,
Non c’è spazio per l’ombra dell’odio,
Un senso abita ogni cosa che sfiora il tuo sguardo,
La vita si intreccia — arazzo ricamato da mani invisibili,
Puoi sognare un giorno di luce che bagni d’oro i tuoi passi,
Ma danza ancora, anche quando la pioggia scrive versi sulla pelle,
Godi la pienezza dell’istante,
Parla come se nessuno ti ascoltasse,
So che insieme cambieremo il sentiero,
Lasciati andare al respiro di quest’attimo,
Mi immergerò nel presente,
Parlerò come se fossi solo per te,
So che insieme ridisegneremo il mondo,
Assaporiamo, ancora, il battito dell’adesso