Traduzione del testo della canzone Tell It to My Heart - Taylor Dayne

Tell It to My Heart (originale)

I feel the night explode when we're together.
Emotion overload in the heat of pleasure.
Take me I'm yours into your arms.
Never let me go.
Tonight I really need to know.
Tell it to my heart.
Tell me I'm the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart.
I can feel my body rock every time you call my name.
The passion's so complete.
It's never ending.
As long as I receive, the message you're sending.
Body to body, soul to soul
Always feel you near.
So say the words I long to hear.
Tell it to my heart.
Tell me I'm the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart.
I can feel my body rock every time you call my name.
Love, love on the run, breaking us down,
Though we keep holding one.
I don't want to lose, no I can't let you go.
Tell it to my heart.
Tell me I'm the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart.
I can feel my body rock every time you call my name.
Tell it to my heart.
Tell me from the start.
Tell it to my heart.
Tell it to my heart.
Tell me from the start.
Tell it to my heart.
Never make it stop.
Oh, take it to the heart.
Tell it to my heart...

(traduzione)

Sento esplodere la notte quando siamo insieme.
Sovraccarico di emozioni nel calore del piacere.
Prendimi sono tuo tra le tue braccia.
Non lasciarmi mai andare.
Stasera ho davvero bisogno di sapere.
Dillo al mio cuore.
Dimmi che sono l'unico.
È davvero amore o è solo un gioco?
Dillo al mio cuore.
Riesco a sentire il mio corpo oscillare ogni volta che chiami il mio nome.
La passione è così completa.
Non finisce mai.
Finché ricevo, il messaggio che stai inviando.
Corpo a corpo, anima a anima
Ti sento sempre vicino.
Quindi dì le parole che desidero sentire.
Dillo al mio cuore.
Dimmi che sono l'unico.
È davvero amore o è solo un gioco?
Dillo al mio cuore.
Riesco a sentire il mio corpo oscillare ogni volta che chiami il mio nome.
Amore, amore in fuga, abbattendoci,
Anche se continuiamo a tenerne uno.
Non voglio perdere, no non posso lasciarti andare.
Dillo al mio cuore.
Dimmi che sono l'unico.
È davvero amore o è solo un gioco?
Dillo al mio cuore.
Riesco a sentire il mio corpo oscillare ogni volta che chiami il mio nome.
Dillo al mio cuore.
Dimmelo dall'inizio.
Dillo al mio cuore.
Dillo al mio cuore.
Dimmelo dall'inizio.
Dillo al mio cuore.
Non farlo mai smettere.
Oh, portalo al cuore.
Dillo al mio cuore...