Traduzione del testo della canzone champagne problems - Taylor Swift

champagne problems (originale)

You booked the night train for a reason
So you could sit there in this hurt
Bustling crowds or silent sleepers
You're not sure which is worse
Because I dropped your hand while dancing
Left you out there standing
Crestfallen on the landing
Champagne problems
Your mom's ring in your pocket
My picture in your wallet
Your heart was glass, I dropped it
Champagne problems
You told your family for a reason
You couldn't keep it in
Your sister splashed out on the bottle
Now no one's celebrating
Dom Pérignon, you brought it
No crowd of friends applauded
Your hometown skeptics called it
Champagne problems
You had a speech, you're speechless
Love slipped beyond your reaches
And I couldn't give a reason
Champagne problems
Your Midas touch on the Chevy door
November flush and your flannel cure
"This dorm was once a madhouse"
I made a joke, "Well, it's made for me"
How evergreen, our group of friends
Don't think we'll say that word again
And soon they'll have the nerve to deck the halls
That we once walked through
One for the money, two for the show
I never was ready so I watch you go
Sometimes you just don't know the answer
'Til someone's on their knees and asks you
"She would've made such a lovely bride
What a shame she's fucked in the head," they said
But you'll find the real thing instead
She'll patch up your tapestry that I shred
And hold your hand while dancing
Never leave you standing
Crestfallen on the landing
With champagne problems
Your mom's ring in your pocket
Her picture in your wallet
You won't remember all my
Champagne problems

(traduzione)

Hai prenotato il treno notturno per un motivo
Quindi potresti sederti lì in questo dolore
Folle movimentate o dormienti silenziosi
Non sei sicuro di quale sia peggio
Perché ti ho lasciato cadere la mano mentre ballavo
Ti ho lasciato fuori là in piedi
Caduto all' atterraggio
Problemi con lo champagne
L'anello di tua madre in tasca
La mia foto nel tuo portafoglio
Il tuo cuore era di vetro, l'ho lasciato cadere
Problemi con lo champagne
L'hai detto alla tua famiglia per un motivo
Non potevi tenerlo dentro
Tua sorella ha schizzato sulla bottiglia
Ora nessuno sta festeggiando
Dom Pérignon, l'hai portato tu
Nessuna folla di amici applaudì
Lo chiamavano gli scettici della tua città
Problemi con lo champagne
Hai fatto un discorso, sei senza parole
L'amore è scivolato oltre le tue possibilità
E non saprei dare una ragione
Problemi con lo champagne
Il tuo tocco di Mida sulla porta della Chevy
Il rossore di novembre e la cura della tua flanella
"Questo dormitorio una volta era un manicomio"
Ho fatto una battuta, "Beh, è ​​fatto per me"
Che evergreen, il nostro gruppo di amici
Non pensare che diremo di nuovo quella parola
E presto avranno il coraggio di addobbare i corridoi
Che una volta abbiamo attraversato
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Non sono mai stato pronto, quindi ti guardo andare via
A volte semplicemente non conosci la risposta
Finché qualcuno non è in ginocchio e te lo chiede
"Sarebbe stata una sposa così adorabile
Che peccato che sia stata fottuta in testa", hanno detto
Ma invece troverai la cosa reale
Riparerà il tuo arazzo che ho fatto a brandelli
E tieni la mano mentre balli
Non lasciarti mai in piedi
Cresta sul pianerottolo
Con problemi con lo champagne
L'anello di tua madre in tasca
La sua foto nel tuo portafoglio
Non ricorderai tutto il mio
Problemi con lo champagne