Traduzione del testo della canzone Style - Taylor Swift

Style (originale)

Midnight
You come and pick me up, no headlights
Long drive
Could end in burning flames or paradise
Fade into view, oh, it’s been a while since I have even heard from you (heard
from you)
I should just tell you to leave 'cause I
Know exactly where it leads but I
Watch us go 'round and 'round each time
You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style
So it goes
He can’t keep his wild eyes on the road
Takes me home
Lights are off, he’s taking off his coat
I say, «I heard, oh, that you’ve been out and about with some other girl,
some other girl.»
He says, «What you’ve heard is true but I
Can’t stop thinking about you,» and I…
I said, «I've been there too a few times.»
'Cause you got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style
Take me home
Just take me home, yeah
Just take me home
(out of style)
You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style

(traduzione)

Mezzanotte
Vieni a prendermi, niente fari
Lungo viaggio
Potrebbe finire in fiamme o in paradiso
Svanisci alla vista, oh, è da un po' che non ti sento (sentito
da te)
Dovrei solo dirti di andartene perché io
So esattamente dove porta, ma io
Guardaci andare in giro ogni volta
Hai quello sguardo da sogno ad occhi aperti di James Dean nei tuoi occhi
E ho quella cosa classica delle labbra rosse che ti piace
E quando andiamo a schiantarci, torniamo ogni volta
Perché non andiamo mai fuori moda
Non passiamo mai di moda
Hai quei capelli lunghi, pettinati all'indietro, maglietta bianca
E ho avuto quella fede da brava ragazza e una gonnellina attillata
E quando andiamo a schiantarci, torniamo ogni volta
Perché non andiamo mai fuori moda
Non passiamo mai di moda
Così è andata
Non riesce a tenere i suoi occhi selvaggi sulla strada
Mi porta a casa
Le luci sono spente, si sta togliendo il cappotto
Dico: «Ho sentito, oh, che sei stato in giro con un'altra ragazza,
qualche altra ragazza.»
Dice: «Quello che hai sentito è vero, ma io
Non riesco a smettere di pensare a te», e io...
Dissi: «Ci sono stato anch'io un paio di volte».
Perché hai quello sguardo da sogno ad occhi aperti di James Dean nei tuoi occhi
E ho quella cosa classica delle labbra rosse che ti piace
E quando andiamo a schiantarci, torniamo ogni volta
Perché non andiamo mai fuori moda
Non passiamo mai di moda
Hai quei capelli lunghi, pettinati all'indietro, maglietta bianca
E ho avuto quella fede da brava ragazza e una gonnellina attillata
E quando andiamo a schiantarci, torniamo ogni volta
Perché non andiamo mai fuori moda
Non passiamo mai di moda
Portami a casa
Portami a casa, sì
Portami a casa
(fuori moda)
Hai quello sguardo da sogno ad occhi aperti di James Dean nei tuoi occhi
E ho quella cosa classica delle labbra rosse che ti piace
E quando andiamo a schiantarci, torniamo ogni volta
Perché non andiamo mai fuori moda
Non passiamo mai di moda