Traduzione del testo della canzone Shake It Off - Taylor Swift

Shake It Off (originale)

I stay up too late, got nothing in my brain
That's what people say, that's what people say
I go on too many dates, but I can't make them stay
At least that's what people say, that's what people say
But I keep cruising,
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I'll never miss a beat, i'm lightning on my feet
And that's what they don't see, that's what they don't see
I'm dancing on my own, i'll make the moves up as I go
And that's what they don't know, that's what they don't know
But I keep cruising,
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my body
And it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Hey, hey, hey, just think while you've been getting down
And out about the liars and dirty, dirty cheats in the world
You could have been getting down to this sick beat
My ex-man brought his new girlfriend
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

(traduzione)

Sto alzato fino a tardi, non ho niente nel cervello
Questo è ciò che la gente dice, questo è ciò che la gente dice
Vado a troppi appuntamenti, ma non posso farli rimanere
Almeno questo è ciò che la gente dice, questo è ciò che la gente dice
Ma continuo a navigare,
Non posso fermarmi, non smetterò di muoverti
È come se avessi questa musica nella mia mente
Dicendo che andrà tutto bene
Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno
E gli odiatori odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno
Tesoro, mi limiterò a scuotere, scuotere, scuotere, scuotere, scuotere
Lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso
Heartbreakers si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno
E i falsari faranno finta, finta, finta, finta, finta
Tesoro, mi limiterò a scuotere, scuotere, scuotere, scuotere, scuotere
Lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso
Non perderò mai un colpo, sono un fulmine in piedi
Ed è quello che non vedono, è quello che non vedono
Sto ballando da solo, farò le mosse mentre vado
Ed è quello che non sanno, è quello che non sanno
Ma continuo a navigare,
Non posso fermarmi, non smetterò di muoverti
È come se avessi questa musica nel mio corpo
E andrà tutto bene
Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno
E gli odiatori odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno
Tesoro, mi limiterò a scuotere, scuotere, scuotere, scuotere, scuotere
Lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso
Heartbreakers si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno
E i falsari faranno finta, finta, finta, finta, finta
Tesoro, mi limiterò a scuotere, scuotere, scuotere, scuotere, scuotere
Lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso
Io, lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso
Io, lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso
Ehi, ehi, ehi, pensa solo mentre stai scendendo
E fuori dei bugiardi e degli sporchi, sporchi imbroglioni del mondo
Avresti potuto scendere a questo ritmo malato
Il mio ex uomo ha portato la sua nuova ragazza
Lei è tipo "oh mio Dio", ma la scuoterò e basta
E al tizio laggiù con quei bei capelli
Non vuoi venire, piccola, possiamo scuotere, scuotere, scuotere
Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno
E gli odiatori odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno
Tesoro, mi limiterò a scuotere, scuotere, scuotere, scuotere, scuotere
Lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso
Heartbreakers si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno
E i falsari faranno finta, finta, finta, finta, finta
Tesoro, mi limiterò a scuotere, scuotere, scuotere, scuotere, scuotere
Lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso
Io, lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso
Io, lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso