Traduzione del testo della canzone Скажи мне - Те100стерон

Скажи мне (originale)

Говорил «Не люблю», стеснялся,
Что меня не поймёшь, боялся
Безумных идей,
Столько дней и ночей я думаю о ней.
Я сам себя убеждал — забуду,
Новой встречи искать не буду,
Может, номер набрать
И просто сказать ей, тихо сказать.
Позволь мне увидеть тебя вновь,
Скажи мне,
Скажи мне, что это любовь,
Скажи мне, cкажи мне.
Убегал от тебя, не скрою,
Но устал я играть с судьбою,
Начал я понимать —
Без неё не смогу я ночью засыпать.
Разбегаясь, стучу о стену,
Будто выхода нет из плена,
Может, номер набрать
И просто сказать ей, тихо сказать.
Позволь мне увидеть тебя вновь,
Скажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне.
Когда я смотрю в твои глаза,
Мне не нужно слов,
Я верю, это любовь,
Скажи мне.
Позволь мне увидеть тебя вновь,
Скажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне.

(traduzione)

Ha detto "non mi piace", era timido,
Che non mi capirai, avevo paura
Idee pazze
Per tanti giorni e notti penso a lei.
Mi sono convinto - dimenticherò,
Non cercherò un nuovo incontro,
Forse componi un numero
E diglielo, dillo piano.
Fammi vedere di nuovo
Dimmi,
Dimmi cos'è l'amore
Dimmi dimmi
Sono scappato da te, non mi nasconderò
Ma sono stanco di giocare con il destino,
Ho cominciato a capire -
Senza di essa, non riuscirò ad addormentarmi la notte.
Correndo, bussando al muro,
Come se non ci fosse via d'uscita dalla prigionia,
Forse componi un numero
E diglielo, dillo piano.
Fammi vedere di nuovo
Dimmi,
Dimmi che questo è amore.
Dimmi dimmi
Dimmi che questo è amore.
Dimmi dimmi
Quando guardo nei tuoi occhi
Non ho bisogno di parole
Credo che questo sia amore
Dimmi.
Fammi vedere di nuovo
Dimmi,
Dimmi che questo è amore.
Dimmi dimmi
Dimmi che questo è amore.
Dimmi dimmi