Traduzione del testo della canzone Tell You Different - Teejay3k

Tell You Different (originale)

Lost so much and gained so much
I’m tryna balance out my life and shit
Can’t put on for the media
I’m going through a life
I got my guard up,
I’m working harder,
Perky after perky, tryna find out how it used to be
It’s working, then ain’t working
In the end it’s just abusing
And this pressure keep weighing me down
Gotta keep it at close range
Ain’t no laying me down
Yeah I ride with it
I be 'round most of my peers but still I feel alone
I done shed so many tears
That’s why my feelings gone
Remember I ain’t had shit
I keep them racks on me
I done seen my whole city turn they back on me
They try to do a nigga sly but it ain’t work at all
My mama cried so many times so sh deserve it all
I had my back against th wall they tried to tie me in
Beat all the odds, I finally made it out the lion’s den
I made a vow to myself, that I won’t cry again
And if you fall lil dawg, get up and try again
Niggas sold a lot of dreams, that I won’t buy again
You told me that you weren’t gon' lie
And then you lied again
Cause sometimes
The grass ain’t greener on the other side
The other side (ohh, oh, ohh)
You know that you can be what you wanna be
Don’t let 'em tell you different
Don’t let 'em tell you different
I’m just tryna make a way
For all my sisters and my brothers
Tryna stay up out the way
But I just end up in some drama
I done did so much shit
Feel like I still deal with my karma
And I refuse to be a victim
I won’t let 'em put me under
My anxiety still beating on me
Conscious still fucking wit' me
Seen a lot of people change
It’s hard to know who fuckin' wit' me
And I always show love
But I, knew that it was hate
Had to learn to take time
And stay true to being patient
I feel sorrow
Dark liquor just to drown out my sorrow
Had to get it on my own
I couldn’t borrow
I need it now, and I mean now
Cause we ain’t promised for tomorrow
Cause sometimes
The grass ain’t greener on the other side
The other side (ohh, oh, ohh)
You know that you can be what you wanna be
Don’t let 'em tell you different
Don’t let 'em tell you different

(traduzione)

Ha perso così tanto e ha guadagnato così tanto
Sto cercando di bilanciare la mia vita e merda
Non si può mettere per i media
Sto attraversando una vita
Ho alzato la guardia,
sto lavorando di più,
Vivace dopo vivace, prova a scoprire com'era una volta
Funziona, quindi non funziona
Alla fine è solo un abuso
E questa pressione continua a pesarmi
Devo tenerlo a distanza ravvicinata
Non è possibile sdraiarmi
Sì, ci vado
Sono in giro con la maggior parte dei miei coetanei, ma mi sento ancora solo
Ho versato così tante lacrime
Ecco perché i miei sentimenti sono svaniti
Ricorda che non ho avuto un cazzo
Li tengo addosso
Ho visto tutta la mia città voltarmi le spalle
Cercano di fare un negro furbo ma non funziona per niente
Mia mamma ha pianto così tante volte, quindi se lo merita tutto
Avevo le spalle al muro a cui cercavano di legarmi
Battendo tutte le probabilità, alla fine sono riuscito a uscire dalla tana del leone
Ho fatto voto a me stesso che non piangerò più
E se cadi piccolo amico, rialzati e riprova
I negri hanno venduto molti sogni, che non comprerò più
Mi hai detto che non avresti mentito
E poi hai mentito di nuovo
Perché a volte
L'erba non è più verde dall'altra parte
L'altro lato (ohh, oh, ohh)
Sai che puoi essere quello che vuoi essere
Non lasciare che ti dicano diversamente
Non lasciare che ti dicano diversamente
Sto solo cercando di farmi strada
Per tutte le mie sorelle e i miei fratelli
Cerca di stare sveglio fuori dai piedi
Ma finisco solo in un dramma
Ho fatto così tanta merda
Mi sento come se avessi ancora a che fare con il mio karma
E mi rifiuto di essere una vittima
Non lascerò che mi mettano sotto
La mia ansia continua a picchiarmi
Consapevole che fotte ancora con me
Ho visto molte persone cambiare
È difficile sapere chi mi prende in giro
E mostro sempre amore
Ma io sapevo che era odio
Ho dovuto imparare a prendere tempo
E sii fedele all'essere paziente
Provo dolore
Liquore scuro solo per annegare il mio dolore
Dovevo prenderlo da me stesso
Non ho potuto prendere in prestito
Ne ho bisogno ora, e intendo ora
Perché non ci è stato promesso per domani
Perché a volte
L'erba non è più verde dall'altra parte
L'altro lato (ohh, oh, ohh)
Sai che puoi essere quello che vuoi essere
Non lasciare che ti dicano diversamente
Non lasciare che ti dicano diversamente