Traduzione del testo della canzone i am my own hell - Teen Suicide

i am my own hell (originale)

I am my own hell
And I have made my home
In a place where no one ever goes
I’ll always be alone
I’m learning all kinds of tricks
How to drain the blood out of my face
And spend a summer in bed
So everyone will think i’m dead
When I come back to you
It’ll be on my hands and knees
I’d be lying if I said
I didn’t dream sometimes
About what it would be like
If I didn’t have this life
My legs start to shake
When it’s my time to leave

i am my own hell (traduzione)

Sono il mio stesso inferno
E ho fatto la mia casa
In un posto dove nessuno va mai
Sarò sempre solo
Sto imparando tutti i tipi di trucchi
Come drenare il sangue dalla mia faccia
E trascorri un'estate a letto
Quindi tutti penseranno che sono morto
Quando torno da te
Sarà sulle mie mani e ginocchia
Mentirei se lo dicessi
A volte non ho sognato
Su come sarebbe
Se non avessi questa vita
Le mie gambe iniziano a tremare
Quando è il mio momento di partire