Traduzione del testo della canzone Lightning bolt - Teen Suicide

Lightning bolt (originale)

Old familiar lightning bolt
Splintering a clear blue sky
Strike me down on a bench
In Dallas, Texas
Old familiar lightning bolt
Twelve hours to the taze
Feel it start in my head, my heart
Strike me down in Tennessee
Push the car through a crowded hall
Ten thousand ways to die
Since I’ve been born
They’ve added five more
Doing the things I have to do
It’s like living with myself
Drape me all over you
I will see you in a week
I will see you on the beach
Sun and sand in your dull black hair
You don’t seem to care
It’s been so long

Lightning bolt (traduzione)

Vecchio fulmine familiare
Schizzare un cielo azzurro
Colpiscimi su una panchina
A Dallas, Texas
Vecchio fulmine familiare
Dodici ore al taze
Sentilo iniziare nella mia testa, nel mio cuore
Colpiscimi a Tennessee
Spingi l'auto in un corridoio affollato
Diecimila modi per morire
Da quando sono nato
Ne hanno aggiunti altri cinque
Fare le cose che devo fare
È come vivere con me stesso
Avvolgimi dappertutto su di te
Ci vediamo tra una settimana
Ci vediamo sulla spiaggia
Sole e sabbia tra i tuoi capelli neri e opachi
Sembra che non ti importi
È da parecchio tempo