Traduzione del testo della canzone Long Way Down - Teen Suicide

Long Way Down (originale)

Enjoy it while it’s here cause it won’t last long
If it’s not the end of summer it’s the angry hand of God
I’m getting pretty tired of talking you down
Thought that I’d give that up by now
If you wanna come visit it’s a long way down
I’d move to the city if I thought I’d make it out
But you’re getting pretty tired of talking me down
I thought that you’d give that up by now
My dealer bought a car now he comes over to my house
He tried to buy my car but I told him no
So he bought another car now he comes over to my house
Now I don’t really need my car anymore
If you wanna come &visit it’s a long way down
You’re a boring kid and you’re never gonna get
Anything that you deserve
I know this life’s gonna treat you alright
But with any luck the next one’s gonna hurt
You’re a spoiled kid and you’re never gonna get
Anything that you deserve
I know this life’s gonna be just fine
But with any luck the next one’s gonna hurt

(traduzione)

Divertiti mentre è qui perché non durerà a lungo
Se non è la fine dell'estate, è la mano arrabbiata di Dio
Mi sto stancando abbastanza di parlare con te
Ho pensato che a quest'ora avrei rinunciato
Se vuoi venire a trovarci, è una lunga strada verso il basso
Mi trasferirei in città se pensassi di farcela
Ma ti stai stancando abbastanza di parlare con me
Pensavo che avresti rinunciato a farlo ormai
Il mio concessionario ha comprato un'auto ora viene a casa mia
Ha provato a comprare la mia macchina ma gli ho detto di no
Quindi ha comprato un'altra macchina ora viene a casa mia
Ora non ho più davvero bisogno della mia macchina
Se vuoi venire e visitare, è una lunga strada verso il basso
Sei un bambino noioso e non lo diventerai mai
Tutto ciò che meriti
So che questa vita ti tratterà bene
Ma con un po' di fortuna il prossimo farà male
Sei un ragazzo viziato e non lo otterrai mai
Tutto ciò che meriti
So che questa vita andrà bene
Ma con un po' di fortuna il prossimo farà male