Traduzione del testo della canzone 187 - Teethgrinder

187 (originale)

After that first kiss
I could taste the failure on your breath
You turned out to be
Just another name on the list of my regrets
Shut your mouth, your jaw is spilling lies
Blaming me and naming me
You’re dead behind your eyes
Shut your mouth, your jaw is spilling lies
You’re dead behind the eyes
I never had a thing for words
But hands don’t stutter like lips do
Where were you when I needed you?
Everything you’ve touched turned to dust
You left me here so I turned away
All my colors turned to grey
These words stuck in throats
Are arrows of false hope
You’re a waste of flesh
Constricting thighs and begging eyes
I never had a thing for words
But hands don’t stutter like lips do
Where were you when I needed you?
Everything you’ve touched turned to dust
You left me here so I turned away
All my colors turned to grey
I’m stronger than this but you’re dragging me into the abyss
An endless nightmare
Always present but never there
I started to think
There is no voice that could breathe hope into that worthless skin you call home
I’ve come to resent you
Would rather walk this earth alone
From my mind I was you would fade
Reminded of mistakes I’ve once made
Giving in turned into giving up

187 (traduzione)

Dopo quel primo bacio
Potrei assaporare il fallimento sul tuo respiro
Si è scoperto che lo sei
Solo un altro nome nell'elenco dei miei rimpianti
Chiudi la bocca, la tua mascella sta spargendo bugie
Incolparmi e nominarmi
Sei morto dietro i tuoi occhi
Chiudi la bocca, la tua mascella sta spargendo bugie
Sei morto dietro gli occhi
Non ho mai avuto niente per le parole
Ma le mani non balbettano come fanno le labbra
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Tutto ciò che hai toccato si è trasformato in polvere
Mi hai lasciato qui, quindi mi sono allontanato
Tutti i miei colori sono diventati grigi
Queste parole sono rimaste in gola
Sono frecce di falsa speranza
Sei uno spreco di carne
Cosce costrittive e occhi imploranti
Non ho mai avuto niente per le parole
Ma le mani non balbettano come fanno le labbra
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Tutto ciò che hai toccato si è trasformato in polvere
Mi hai lasciato qui, quindi mi sono allontanato
Tutti i miei colori sono diventati grigi
Sono più forte di così, ma mi stai trascinando nell'abisso
Un incubo senza fine
Sempre presente ma mai presente
Ho iniziato a pensare
Non c'è voce che possa infondere speranza in quella pelle senza valore che chiami casa
Sono venuto per risentirti
Preferirei camminare su questa terra da solo
Dalla mia mente ero, saresti svanito
Ricordato degli errori che ho commesso una volta
Cedere si è trasformato in rinunciare