Traduzione del testo della canzone Manteli - Teflon Brothers, Spekti, Petri Nygard

Manteli (originale)

Tääl on irti peto, firman Metsäketo, välitön kuormasta välistäveto
Painajainen Maria Veitolan liha, heikkona leipomas parilla keitolla
Elämä on niinku seminaarimatka, eli raskas, semi paska
Haaveunina, niin moni tusina, työpaikan manteli ja rusina
Ainoo ero mun ja idiootin välillä, on et mä en oo idiootti, paitsi välillä
Sihteeri pupu sille puuroa vatsaan
Mikkikäsi väsyny mut minnikäsi jaksaa
Keskel talvee, parasta kesässä on hävitty mölkky kiukaan pesässä
Ja ku mietit mikä pikkareis pisteli
Yllätyys, pimu se on misteli
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, ootko antelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, saanko maistaa sun mantelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, ootko antelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, saanko maistaa sun mantelias
Mulle arki, sulle joulu, pelattu läpi on elämänkoulu
On se aika vuodesta, kun kerran saat taas luvalla hassutella
Siksi päähän, vitsillä sisään, Tiksi täällä, vitsi on sinä
Varmasti kaikki näkee ja kuulee, ku se kusee kuusen juureen
Yas
Vihaan jouluu, mut onhan tätä venattu
Pikkujoulupiparit, ennalta pedattu
Juhla satumainen, katse krapulainen
Kädessä pukin pikkuapulainen
Tarjosin piimät sun limppuun, työnsin paistomittarin väärään kinkkuun
Nyt on karu kondis, jumissa ku hormis, raju stondis ja joulusillin haju sormis
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, ootko antelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, saanko maistaa sun mantelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, ootko antelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, saanko maistaa sun mantelias
Teflon, köyhän kummeli
Mummeli, mis on se tummeli (Yas)
Ja mun pinkka on paali, joten ime huiluu ku inka intiaani
Ne lankee, kankeen ankerias, mantelii suukottelen
Et ankee vaan niin antelias, naamalles puurottelen
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, ootko antelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, saanko maistaa sun mantelias
Saanko maistaa sun mantelias

Manteli (traduzione)

È qui che la bestia, Metsäketo, esce dal carico
L'incubo della carne di Maria Veitola, al forno debole con un paio di minestre
La vita è come un viaggio in seminario, cioè una merda pesante e semi
Come un sogno, tante dozzine, un posto di lavoro mandorla e uvetta
L'unica differenza tra me e un idiota è che tu non sei un idiota, tranne che nel mezzo
Segretario coniglietto su di esso porridge nello stomaco
La mano di Topolino è stanca ma non ce la fa
In pieno inverno, la cosa migliore dell'estate è il nido perduto della stufa Mölkky
E ti chiedi cosa palpita il piccolo
Sorpresa, pimu è un vischio
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, aspetta generoso
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, posso assaggiare le mandorle del sole
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, aspetta generoso
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, posso assaggiare le mandorle del sole
Per me, tutti i giorni, per te il Natale, giocato è una scuola di vita
È quel periodo dell'anno in cui una volta ottenuto il permesso di scherzare di nuovo
Ecco perché nella testa, scherzando, Tiksi qui, lo scherzo sei tu
Sicuramente tutti lo vedono e lo sentono pisciare alla radice di un abete
Sì
Odio il Natale, ma è stato allungato
Piccoli biscotti di Natale, già pronti
Festa favolosa, sguardo sospeso
Un piccolo aiuto in una mano
Ho offerto il latticello al sole, ho spinto la friggitrice nel prosciutto sbagliato
Ora c'è un osso sterile, un ku hormis bloccato, uno stondi violento e l'odore di un dito di pesce di Natale
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, aspetta generoso
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, posso assaggiare le mandorle del sole
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, aspetta generoso
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, posso assaggiare le mandorle del sole
Teflon, povero nasello
Mummeli, che è il tummeli (Yas)
E il mio rosa è una balla, quindi succhio il flauto come un indiano
Cadono, le canne, le mandorle che si baciano
Non sei sordo ma così generoso, ti piscio in faccia
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, aspetta generoso
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, posso assaggiare le mandorle del sole
Possa io assaporare la mandorla solare