Traduzione del testo della canzone Alegria - Tego Calderón

Alegria (originale)

Mira…
Estoy gozando tanto, me rio hasta solo
Lo que no me gusta, lo abandono
Que linda es la vida, que lindo es todo
Mi paraiso, como lo adoro.
Cogiendolo suave, sin paranoia
Amor y paz, en vez de poder y gloria
Amanecer en otro lado con novia
Sin que se agite la dona.
Que no hayan reja, policia ni pistola
Como vine al mundo flotando en mi ola
Mi energia parece por siete dias
Sueno sensual, respiro armonia.
Estoy que escucho hasta los pajaritos
Ni con los mosquitos me complico
Esto es vida, pasion y calma
Sentimiento puro del alma.
Bonita es la vida, como quiera
Todo depende de como tu la veas
Ayer no tenias na, te rankeas
?de que te quejas?
?de que te quejas?.
Bonita es la vida, como quiera
Todo depende de como tu la veas
Ayer no tenias na, te rankeas
?de que te quejas?
?de que te quejas?.
Mira, mira.
Yo estoy como que en otra, se nota
Mi sandunga es mas sabrosa
Quiero conocer como estan tus cosa
Que me salgas hasta en la sopa.
Dormir contigo con o sin ropa
Beber tu nectar de amor boca a boca
Ir a la bodega y camella
La vida es bella desayunar pan cafe mortadella.
No puedo creer que esto esta pasando
Ni me despierten, dejenme vivir sonando,
Esto esta tan bueno como guarapo con hielo
Como china mandarina que con la mano la pelo.
Te hicieron pa mi, aunque ni cocines ni friegues
Ya me enchulaste, tas como quieres, si
Si llueve, relampaguee o caiga nieve
Vo a estar pa ti forever
Dime, hey
Bonita es la vida, como quieras
Todo depende de como tu la veas
Ayer no tenias na, te rankeas
?de que te quejas?
?de que te quejas?.
Bonita es la vida, como quieras
Todo depende de como tu la veas
Ayer no tenias na, te rankeas
?de que te quejas?
?de que te quejas?.
Ingrato
Hay quien no tiene pa darle a sus hijo un plato
De comida
Y tu quejandote por zanganeria!
Bonita es la vida como quieras
To depende de como tu la veas
Alegria, alegria
Vive feliz por un dia
Ta bien, ok, tego calderon
El abayarde volvio
PAZ… PAZ…PAZ y amor
Que fue
Tranquilidad espiritual
Tranquilidad espiritual carnal
Dejate llevar
Uuuaaah
Bonita es la vida como quieras
To depende de como tu la veas
Como tu la veas
Como tu la veas
Como tu la veas
«bye dios los bendiga»

(traduzione)

Aspetto…
Mi sto divertendo così tanto, rido anche da solo
Quello che non mi piace, lo abbandono
Com'è bella la vita, quanto è bello tutto
Il mio paradiso, come lo adoro.
Prendersela comoda, senza paranoie
Amore e pace, invece di potere e gloria
Dawn altrove con la ragazza
Senza che la ciambella venga scossa.
Che non ci sono recinzione, polizia o pistola
Come sono venuto al mondo fluttuando sulla mia onda
La mia energia sembra per sette giorni
Sogno sensuale, respiro armonia.
Sto ascoltando gli uccellini
Nemmeno con le zanzare divento complicato
Questa è vita, passione e calma
Puro sentimento dell'anima.
Bella è la vita, come vuoi
Tutto dipende da come lo vedi
Ieri non avevi niente, sei in classifica
Di cosa ti lamenti?
Di cosa ti lamenti?
Bella è la vita, come vuoi
Tutto dipende da come lo vedi
Ieri non avevi niente, sei in classifica
Di cosa ti lamenti?
Di cosa ti lamenti?
Guarda guarda.
Sono come in un altro, si vede
Il mio panino è più gustoso
Voglio sapere come stanno le tue cose
Che esci anche nella zuppa.
dormire con te con o senza vestiti
Bevi il tuo nettare d'amore bocca a bocca
Vai in cantina e cammello
La vita è bella colazione pane caffè mortadella.
Non posso credere che stia succedendo
Non svegliarmi nemmeno, lasciami vivere sognando,
Questo è buono come il guarapo con il ghiaccio
Come il mandarino cinese che con la mano i capelli.
Ti hanno creato per me, anche se non cucini o sfreghi
Mi hai già sfruttato come vuoi, sì
Se piove, cadono fulmini o neve
Sarò per te per sempre
dimmi ehi
Bella è la vita, come desideri
Tutto dipende da come lo vedi
Ieri non avevi niente, sei in classifica
Di cosa ti lamenti?
Di cosa ti lamenti?
Bella è la vita, come desideri
Tutto dipende da come lo vedi
Ieri non avevi niente, sei in classifica
Di cosa ti lamenti?
Di cosa ti lamenti?
Ingrato
C'è chi non deve dare un piatto ai propri figli
Di cibo
E tu ti lamenti della zanganeria!
Bella è la vita come vuoi tu
Tutto dipende da come lo vedi
Felicità felicità
vivi felicemente per un giorno
Ok, ok, ho il calderone
L'abaarda tornò
PACE... PACE... PACE e amore
cosa è stato
tranquillità spirituale
tranquillità spirituale carnale
Lasciatevi andare
Uuaaah
Bella è la vita come vuoi tu
Tutto dipende da come lo vedi
come lo vedi
come lo vedi
come lo vedi
"ciao Dio ti benedica"