Traduzione del testo della canzone Mi Entierro - Tego Calderón

Mi Entierro (originale)

Mi entierro va a ser el acaboce
Ahora veran como lo quiero
Crucecita, Corona, zero flores
Pues yo lo que quiero es que lo gozen
Tambien en mi caja yo quisiera
Unos cigarillos y algo fuerte
Pa' seguir bebiendo y fumando
Despues que me lleven donde quiera
Pero que no falte «el terrorista»
Vico-C, Maicol y nuel-Ma'
Que esten Baby Rasta, Gringo
Falo, Yankee, Nicky Jam
Cejon el Master Joe
Y su consul O.G.
Black
Miguel Play y Chezinola
DJ Adam, el Mad Jam
Que no se me olvide Horny
Wisin, Yandel, y el super PantyMan
Notty con Hector y Tito
Tambien las Guanabanas
Cava, y el sindicato
Rey Pirin, Tempo y Mexican
Y alomejor de la caja yo me levanto y…
Hola, que tal
No se vaya a desmayar
Es que el vuelo mio lo van a atrazar
Tuve que hablar con San Pedro y con el manda Mas Que me diera un chance
Que yo me iba a dejar llevar
Malos tiempos influye grandemente lo que escribo
Vivo, con fe que no me toca el desatino
Si me toca lo mio, a lo adivino
Quiero mucho bandidas y mucho tiro
Que al song de Maelo despidan mi duelo
Porque yo soy negrito bueno y ando sin miedo
Pa' mi la muerte es una vida vivida
Y la vida es una muerte que viene
Conforme con llegar al 2009
Si se puede, ultima palabra usted la tiene
Agradezco mis colegas por darse cita
Y la gente que me trajo el cañita y la mala hojita
La seta, y a las dos
Con tanta mujer bonita, quien no resuscita
Como pica, sin prisa
Pueden postponer la misa
Devolver este gavan, la corbata y la camisa
Sin me necesitas grita
O mejor haz como Madonna y Evita
Dios me los cuide
Y la virgen de los guarde
Deseos del aballarde
Oye, pa' que mangues
Me despido de los niggers
Que siempre ponen atencion a lo que tiren
Mi pueblo vive
Hago musica de respeto
Azul completo, pa' blanco y pa' prietos
Happy to be nappy
Exploto como Nagasaki
No hay futuro tirando lirica sloppy
No soy del monton, ni promedio
Tengo los medios
Se cancelo lo del cementerio
Pero si muero, el negro que viene luego
Dejarle algo claro quiero
Es que mi cria o mi gata no se maltrata
O por la noche voy a jalarte las patas
Eso es lo que pasa
Soy Zulu igual que Shaka
Y tu no puedes entrar en mi casa
Sabes quien eres
Bendicion a to' esos seres
Que me cuidan y me quieren
Misionando en la segunda
A mi manera
Cosa buena
No me huelen ni las azucenas
Mi entierro va a ser el acabute
Ahora veran como lo quiero
Crucecita, Corona, zero flores
Pues yo lo que quiero es que lo gozen
Tambien en mi caja yo quisiera
Unos cigarillos y algo fuerte
Pa' seguir bebiendo y fumando
Despues que me lleven donde quiera

(traduzione)

Il mio funerale sarà la fine
Ora vedrai come lo voglio
Piccola croce, corona, zero fiori
Bene, quello che voglio è che si divertano
Anche nella mia scatola vorrei
Alcune sigarette e qualcosa di forte
Per continuare a bere e fumare
Dopo che mi portano dove voglio
Ma non perdere "il terrorista"
Vico-C, Maicol e nuel-Ma'
Lascia che siano Baby Rasta, Gringo
Fallo, Yankee, Nicky Jam
Cejon il maestro Joe
E il suo console O.G.
Nero
Miguel Play e Chezinola
DJ Adam, il Mad Jam
Lasciami non dimenticare Horny
Wisin, Yandel e il super PantyMan
Notty con Ettore e Tito
Anche soursops
Cava e il sindacato
Re Pirin, Tempo e messicano
E forse fuori dagli schemi mi alzo e...
Ciao come stanno le cose
Non svenire
È che il mio volo sarà in ritardo
Ho dovuto parlare con San Pedro e con il boss More per darmi una possibilità
Che mi sarei lasciato trasportare
I brutti momenti influenzano notevolmente ciò che scrivo
Vivo, con fede che le sciocchezze non mi toccano
Se prendo il mio, suppongo
Voglio un sacco di bandida e un sacco di sparatorie
Che la canzone di Maelo annulli il mio duello
Perché sono un bravo ragazzo di colore e cammino senza paura
Per me la morte è una vita vissuta
E la vita è una morte che arriva
Soddisfatto di aver raggiunto il 2009
Se puoi, hai l'ultima parola
Ringrazio i miei colleghi per aver preso un appuntamento
E le persone che mi hanno portato la paglia e la foglia cattiva
Il fungo, e alle due
Con tante belle donne, che non resuscita
Come punge, senza fretta
Possono posticipare la messa
Restituisci questo gavan, cravatta e camicia
senza che tu abbia bisogno che io gridi
O meglio fare come Madonna ed Evita
Dio si prenda cura di loro
E la vergine della guardia
auguri delle aballarde
Ehi, pa' che mandi
Dico addio ai negri
Che prestino sempre attenzione a ciò che lanciano
la mia gente vive
Faccio musica di rispetto
Blu pieno, pa' bianco e pa' prietos
felice di essere pannolino
Esplodo come Nagasaki
Non c'è futuro che lancia testi sciatti
Non sono il gruppo, né nella media
Ho i mezzi
Il cimitero è stato cancellato
Ma se muoio, il nero che viene dopo
Voglio chiarire una cosa
È che il mio bambino o il mio gatto non sono maltrattati
O di notte ti tiro le gambe
Questo è ciò che accade
Sono Zulu proprio come Shaka
E non puoi entrare in casa mia
Sai chi sei
Benedizione a 'quegli esseri
che si prendono cura di me e mi amano
Missione nel secondo
A modo mio
Buona cosa
Nemmeno i gigli mi odorano
Il mio funerale sarà la fine
Ora vedrai come lo voglio
Piccola croce, corona, zero fiori
Bene, quello che voglio è che si divertano
Anche nella mia scatola vorrei
Alcune sigarette e qualcosa di forte
Per continuare a bere e fumare
Dopo che mi portano dove voglio