Traduzione del testo della canzone Playing House - Teitur

Playing House (originale)

It still feels like playing house when we’re running around
Shopping for all of those crazy things we need now
The rugs and the mugs and the traps for the bedbugs
And the clocks and the earplugs and the wash clots and whatnot
We’re two kids with two lips
As a sad excuse for a garden and our window sill
Two kids with a stupid dog
And it looks like a Muppet
But we love him still
Do you still want to play
It still feels like playing house when we cower and frown
Or forms to fill out for the crazy things we need now
Remember the thrill when we paid our first bill
When the teller spelt nil 'cause we paid for those feeling
It still feels like playing house when I call you and my spouse
And we both laugh out loud 'cause it just sounds so silly
We’re two kids with two lips
As a sad excuse for a garden and our window sill
Two kids with one kid
And the kindergarten boy he’s loud
But we love him still
Do you still want to play
House with me

(traduzione)

Sembra ancora di giocare a casa quando siamo in giro
Acquistando tutte quelle cose folli di cui abbiamo bisogno ora
I tappeti e le tazze e le trappole per le cimici
E gli orologi e i tappi per le orecchie e i coaguli di lavaggio e quant'altro
Siamo due bambini con due labbra
Come una scusa triste per un giardino e il nostro davanzale
Due bambini con un cane stupido
E sembra un Muppet
Ma lo amiamo ancora
Vuoi ancora giocare?
Sembra ancora di giocare a fare la casa quando ci rannicchiamo e corrugiamo la fronte
O moduli da compilare per le cose folli di cui abbiamo bisogno ora
Ricorda l'emozione quando abbiamo pagato il nostro primo conto
Quando il cassiere ha scritto nil perché abbiamo pagato per quei sentimenti
Sembra ancora di giocare a casa quando chiamo te e il mio coniuge
E ridiamo entrambi a crepapelle perché sembra così stupido
Siamo due bambini con due labbra
Come una scusa triste per un giardino e il nostro davanzale
Due bambini con un bambino
E il ragazzo dell'asilo è rumoroso
Ma lo amiamo ancora
Vuoi ancora giocare?
Casa con me