Traduzione del testo della canzone I Thought You Knew - Tellef Raabe

I Thought You Knew (originale)

Oh brother, where are you now?
I’ve been sleeplessly wondering why it all came crashing down
Left speechless, not made a sound
But in secret, I’m dreaming about you 'most all of the time
I didn’t see it in your eyes
You were lost across a great divide
And what cuts me up inside
I thought you knew
I thought you knew me
I thought you knew me better than I know myself
I thought you knew
I thought you knew me
Oh brother, what did I do
To push you away into something much darker and blue?
Left reeling, when did you know?
Where the last twenty years of our friendship just all for show?
I didn’t see it in your eyes
You were lost across a great divide
And what cuts me up inside
I thought you knew
I thought you knew me
I thought you knew me better than I know myself
I thought you knew
I thought you knew me
(Thought you knew better than I know myself)
I thought you knew
I thought you knew me
I thought you knew me better than I know myself
I thought you knew
I thought you knew me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

I Thought You Knew (traduzione)

Oh fratello, dove sei adesso?
Mi sono chiesto insonne perché tutto è precipitato
Rimasto senza parole, senza suonare
Ma in segreto, ti sogno "quasi tutto il tempo".
Non l'ho visto nei tuoi occhi
Ti sei perso attraverso un grande spartiacque
E cosa mi taglia dentro
Pensavo lo sapessi
Pensavo che mi conoscessi
Pensavo che mi conoscessi meglio di quanto io conosca me stesso
Pensavo lo sapessi
Pensavo che mi conoscessi
Oh fratello, cosa ho fatto
Per spingerti in qualcosa di molto più scuro e blu?
A sinistra vacillando, quando lo sapevi?
Dove gli ultimi vent'anni della nostra amicizia solo per spettacolo?
Non l'ho visto nei tuoi occhi
Ti sei perso attraverso un grande spartiacque
E cosa mi taglia dentro
Pensavo lo sapessi
Pensavo che mi conoscessi
Pensavo che mi conoscessi meglio di quanto io conosca me stesso
Pensavo lo sapessi
Pensavo che mi conoscessi
(Pensavo tu sapessi meglio di quanto io conosca me stesso)
Pensavo lo sapessi
Pensavo che mi conoscessi
Pensavo che mi conoscessi meglio di quanto io conosca me stesso
Pensavo lo sapessi
Pensavo che mi conoscessi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh