Traduzione del testo della canzone Sister - Tellef Raabe, Sigrid, Lysgaard

Sister (originale)

We shared so much in the wilderness
Our success and distress
Now more is less
In our house we grew up as three
You broke free, now lost at sea
You still hold the key
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love
It’s been a long and longing year
When you’re not here, it is clear
I want you near
Your carelessness made you mature
And insecure, but we are sure
You will endure
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love

(traduzione)

Abbiamo condiviso così tanto nel deserto
Il nostro successo e la nostra sofferenza
Ora più è meno
Nella nostra casa siamo cresciuti in tre
Ti sei liberato, ora perso in mare
Hai ancora la chiave
Anni di distanza stanno lacerando i nostri cuori
E mi dispiace, sei la mia sorellina
Quando arriva la spinta
Non dubitare del mio amore fraterno
Non temere mai perché ti prometto che ci sarò
Quando conta, sei la mia sorellina
Quando arriva la spinta
Non dubitare del mio forte amore fraterno
È stato un anno lungo e ardente
Quando non sei qui, è chiaro
Ti voglio vicino
La tua incuria ti ha fatto maturare
E insicuri, ma ne siamo sicuri
Sopporterai
Anni di distanza stanno lacerando i nostri cuori
E mi dispiace, sei la mia sorellina
Quando arriva la spinta
Non dubitare del mio amore fraterno
Non temere mai perché ti prometto che ci sarò
Quando conta, sei la mia sorellina
Quando arriva la spinta
Non dubitare del mio forte amore fraterno
Sorella
Sorella
Sorella
Sorella
Sorella
Sorella
Sorella
Sorella
Anni di distanza stanno lacerando i nostri cuori
E mi dispiace, sei la mia sorellina
Quando arriva la spinta
Non dubitare del mio amore fraterno
Non temere mai perché ti prometto che ci sarò
Quando conta, sei la mia sorellina
Quando arriva la spinta
Non dubitare del mio forte amore fraterno