Traduzione del testo della canzone Fin - Tender Trap

Fin (originale)

I could never leave a film
Before the end
Roll the credits, I’ve had my fill
Of watching you pretend
Story muddled, acting poor
See every fatal flaw
I still care what’s in store
Come discreetly
And watch a scene I shouldn’t see
Know more than I, I need to for
The plot to thicken more
Not too late to be a craze
Flashbacks and cut aways
Hide all the endless days
I could never watch a film
Without seeing the end
Still rewriting the final frame
To make it say my name

Fin (traduzione)

Non potrei mai lasciare un film
Prima della fine
Tira i crediti, ho fatto il pieno
Di guardarti fingere
Storia confusa, recitazione scadente
Vedi ogni difetto fatale
Mi interessa ancora cosa c'è in serbo
Vieni con discrezione
E guarda una scena che non dovrei vedere
Sapere più di me, di cui ho bisogno
La trama per addensarsi di più
Non troppo tardi per essere una mania
Flashback e tagli
Nascondi tutti i giorni infiniti
Non potrei mai guardare un film
Senza vedere la fine
Sto ancora riscrivendo il fotogramma finale
Per farlo, pronuncia il mio nome