Traduzione del testo della canzone That Girl - Tender Trap

That Girl (originale)

She would never believe
What she was told in school
All of their history
And their geography
Better to read Patti Smith
& Simone de Beauvoir
To know how things are…
That girl, that girl has a second degree in the language of cool
That girl, that girl had a copy of Her Jazz when she was at school
She likes to play Suzy Quattro
While she sits and reads
Bought it at Woolworths
For one pound fifty
She knows the record was made
Long before she was born
But it speaks to her
Louder than Korn
That girl, that girl knows all there is to know about record sleeve art
That girl, that girl thinks Yoko is a hero, Lennon was a tart
Her record collection
Separates women from men
Sometimes she lets them mingle
Then breaks it up again
That girl, that girl knows all there is to know about record sleeve art
That girl, that girl thinks that Travis are boring, Le Tigre are smart

That Girl (traduzione)

Non ci crederebbe mai
Cosa le è stato detto a scuola
Tutta la loro storia
E la loro geografia
Meglio leggere Patti Smith
e Simone de Beauvoir
Per sapere come stanno le cose...
Quella ragazza, quella ragazza ha una seconda laurea nella lingua del cool
Quella ragazza, quella ragazza aveva una copia di Her Jazz quando era a scuola
Le piace interpretare Suzy Quattro
Mentre si siede e legge
Comprato a Woolworths
Per una sterlina e cinquanta
Sa che il record è stato registrato
Molto prima della sua nascita
Ma parla con lei
Più rumoroso di Korn
Quella ragazza, quella ragazza sa tutto quello che c'è da sapere sulla copertina del disco
Quella ragazza, quella ragazza pensa che Yoko sia un eroe, Lennon era un birbante
La sua collezione di dischi
Separa le donne dagli uomini
A volte li lascia confondere
Quindi lo rompe di nuovo
Quella ragazza, quella ragazza sa tutto quello che c'è da sapere sulla copertina del disco
Quella ragazza, quella ragazza pensa che Travis sia noioso, Le Tigre sono intelligenti