Traduzione del testo della canzone Thoughts of Renewal - Teramaze

Thoughts of Renewal (originale)

I want my share of the estate, I’m leaving home, expatriate
Father understand, just how I feel
I have to go, a life to gain
So I set off to a distant country, and I squandered all my wealth
I delighted myself in wild living and spent my every cent
The country broke into a famine
I was falling short in need
I couldn’t live in this condition
I was feeling no more greed
And I was becoming more lonely
And all my life began to fade
This life just isn’t what I dreamed
And I have put myself through shame
I’ve worked my fingers right to their bones
I’m feeling ill, I miss my home
Why did I leave?
Why did I go?
Now I have nothing, I have no home
I brought myself to an understanding, what I was going to do
I’d head back to where I once called home
And asked if I could work for food
«Father I have sinned against you
And against our family’s name
I’m not worthy to be your son no more
Won’t you take me as your slave?»
«My son I’m so glad to see you»
As a tear ran down his face
«You were dead, but now you’re alive
You will find home here at this place»

Thoughts of Renewal (traduzione)

Voglio la mia quota di proprietà, esco di casa, espatrio
Padre capisce, proprio come mi sento
Devo andare, una vita da guadagnare
Così sono partito per un paese lontano e ho sperperato tutta la mia ricchezza
Mi sono diletto nella vita selvaggia e ho speso ogni centesimo
Il paese è scoppiato in una carestia
Non avevo bisogno
Non potrei vivere in queste condizioni
Non provavo più avidità
E stavo diventando sempre più solo
E tutta la mia vita ha cominciato a svanire
Questa vita non è proprio ciò che ho sognato
E mi sono sottoposto alla vergogna
Ho lavorato le mie dita fino alle loro ossa
Mi sento male, mi manca la mia casa
Perché me ne sono andato?
Perché sono andato?
Ora non ho niente, non ho casa
Mi sono portato a capire cosa stavo per fare
Tornerei dove una volta chiamavo casa
E mi ha chiesto se potevo lavorare per il cibo
«Padre, ho peccato contro di te
E contro il nome della nostra famiglia
Non sono più degno di essere tuo figlio
Non mi prendi come tuo schiavo?»
«Figlio mio sono così felice di vederti»
Mentre una lacrima gli scorreva sul viso
«Eri morto, ma ora sei vivo
Troverai casa qui in questo posto»