Traduzione del testo della canzone Have Some Fun - Tereza Kerndlova

Have Some Fun (originale)

Sometimes we open a door to hope
Then baby we’re hopin' the door won’t close
We look all around, our future is standing there
Can’t you see you’re my future?
We really get along
Just like the sun goes with the sunshine
Like a grape goes with a grapevine
But you think in a blink that I’ll be bad to you
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t walk away when I’m your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Hmm… then baby don’t run
I know your history makes you shy
Oh baby, it’s no mystery why you fly
I’m not like the girls, the girls who just come and go
And with me you won’t go solo
We really get along
Just like the stars go with the starshine
Like a ring goes with a bell chime
But you say I won’t stay, you think I’ll pull away
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t turn away from me when I am the one
I’m the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t walk away when I’m your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Hmm… then baby don’t run
I’ll even walk you to the moon
Walk down the beach all afternoon
I just wanna be your friend for fun, fun, fun
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t walk away when I’m your summer sun
I’m the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t walk away when I’m your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Hmm… then baby don’t run

Have Some Fun (traduzione)

A volte apriamo una porta alla speranza
Allora piccola, speriamo che la porta non si chiuda
Ci guardiamo intorno, il nostro futuro è lì
Non vedi che sei il mio futuro?
Andiamo davvero d'accordo
Proprio come il sole va con il sole
Come un'uva va con una vite
Ma pensi in un batter d'occhio che sarò cattivo con te
Se vuoi divertirti, non correre
Non andartene quando sono il tuo sole estivo
Se vuoi conoscere il vero amore e divertirti
Hmm... allora piccola non correre
So che la tua storia ti rende timido
Oh piccola, non è un mistero il motivo per cui voli
Non sono come le ragazze, le ragazze che vanno e vengono
E con me non andrai da solo
Andiamo davvero d'accordo
Proprio come le stelle vanno con il chiarore delle stelle
Come un anello si accompagna al suono di una campana
Ma dici che non rimarrò, pensi che mi allontanerò
Se vuoi divertirti, non correre
Non voltare le spalle a me quando sono l'unico
Sono io che scuoto via le tue nuvole
Ogni volta che i giorni di pioggia ti fanno impazzire
Se vuoi divertirti, non correre
Non andartene quando sono il tuo sole estivo
Se vuoi conoscere il vero amore e divertirti
Hmm... allora piccola non correre
Ti accompagnerò persino sulla luna
Cammina lungo la spiaggia tutto il pomeriggio
Voglio solo essere tuo amico per divertimento, divertimento, divertimento
Se vuoi divertirti, non correre
Non andartene quando sono il tuo sole estivo
Sono io che scuoto via le tue nuvole
Ogni volta che i giorni di pioggia ti fanno impazzire
Se vuoi divertirti, non correre
Non andartene quando sono il tuo sole estivo
Se vuoi conoscere il vero amore e divertirti
Hmm... allora piccola non correre