Traduzione del testo della canzone Přibliž mě blíž - Tereza Kerndlova

Přibliž mě blíž (originale)

Útěk byl deštník před proudy
Tvýho slanýho deště
A já vím, že po mě ses ptal
Přes svý známý si mě sháněl a hledal mý ještě
To jediný, co si mi vzal
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
Že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Nenech mě smutnit, když víš
Že už nemůžu brečet
Chci zpátky, když osud mě vzal
Při starým motelu lákaj mě svodidla lásky
Cesty tvý kde nevíš co dál
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
Že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet

Přibliž mě blíž (traduzione)

La fuga era un ombrello dalle correnti
La tua pioggia salata
E so che me l'hai chiesto
Mi ha cercato tramite un suo conoscente e ha cercato il mio
L'unica cosa che mi hai preso
Non ho idea se mi sto avvicinando
Quando ti guardo nella tua macchina
Ma so già una cosa
Che stai martellando, quel piccolo muscolo
Cosa si nasconde sotto il petto
Avvicinami e non lasciarmi andare
Quando sei nella tua piscina le tue lacrime stanno rotolando
Come prima, quando hai perso i tuoi obiettivi
Quindi avvicinami e non farmi passare
Non rendermi triste quando lo sai
Che non posso più piangere
Lo rivoglio quando il destino mi ha preso
Al vecchio motel, sono attratta dalle barriere dell'amore
I tuoi modi in cui non sai cosa fare dopo
Non ho idea se mi sto avvicinando
Quando ti guardo nella tua macchina
Ma so già una cosa
Che stai martellando, quel piccolo muscolo
Cosa si nasconde sotto il petto
Avvicinami e non lasciarmi andare
Quando sei nella tua piscina le tue lacrime stanno rotolando
Come prima, quando hai perso i tuoi obiettivi
Quindi avvicinami e non farmi passare
Avvicinami e non lasciarmi andare
Quando sei nella tua piscina le tue lacrime stanno rotolando
Come prima, quando hai perso i tuoi obiettivi
Quindi avvicinami e non farmi passare