Traduzione del testo della canzone Les poèmes de Michelle - Teri Moise, Etienne De Crecy

Les poèmes de Michelle (originale)

Michelle veut croire
En l’innocence que sa vie ne permet pas
Si jeune trop mûre
Elle connaît déjà la faim les nuits dures
Elle s'écrit une vie
Pour pouvoir tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver
S’enfuir de tout
Le crayon sera sa clef
Les feuilles son issue
Un vers une rime les mots s’unissent pour
Protéger la victime
Il lui faut ces mots
Pour pouvoir tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver
Avec ces mots si beaux
Elle voudrait tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver

(traduzione)

Michelle vuole credere
Nell'innocenza che la sua vita non permette
Così giovane, troppo maturo
Conosce già la fame nelle notti difficili
Lei scrive una vita
Per poter cambiare tutto, cambia
Nelle poesie di Michelle
i bambini hanno le ali
Volare
Ecco quando scende la notte
Che diventino colombe
Sognare, sognare
Scappa da tutto
La matita sarà la sua chiave
Le foglie escono
Rima uno a uno a cui le parole si uniscono
Proteggi la vittima
Ha bisogno di quelle parole
Per poter cambiare tutto, cambia
Nelle poesie di Michelle
i bambini hanno le ali
Volare
Ecco quando scende la notte
Che diventino colombe
Sognare, sognare
Con queste parole così belle
Vorrebbe cambiare tutto, cambiare
Nelle poesie di Michelle
i bambini hanno le ali
Volare
Ecco quando scende la notte
Che diventino colombe
Sognare, sognare