Traduzione del testo della canzone Lighten Up - Morcheeba, Etienne De Crecy

Lighten Up (originale)

I can feel a storm brewing over nothing
We were having fun, there’s no harm done there
You need attention, I can see you’re sulking
It’s about time that you learn to share
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
I don’t know what happened to those resolutions
We think we found the truth at last, when it escapes
Inside the mirror is a false impression
I can feel so swollen when I’m in good shape
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline

Lighten Up (traduzione)

Riesco a sentire una tempesta che si prepara sul nulla
Ci stavamo divertendo, non c'è stato alcun danno lì
Hai bisogno di attenzione, vedo che hai il broncio
È ora che impari a condividere
Illuminati, si illuminerà
Voglio giocare, sei di intralcio al nostro raggio di sole
Illuminati, si illuminerà
Lascialo andare e ti lancerò un'ancora di salvezza
Non so cosa sia successo a quelle risoluzioni
Pensiamo di aver finalmente trovato la verità, quando sfugge
Dentro lo specchio c'è una falsa impressione
Posso sentirmi così gonfio quando sono in buona forma
Illuminati, si illuminerà
Voglio giocare, sei di intralcio al nostro raggio di sole
Illuminati, si illuminerà
Lascialo andare e ti lancerò un'ancora di salvezza
Illuminati, si illuminerà
Voglio giocare, sei di intralcio al nostro raggio di sole
Illuminati, si illuminerà
Lascialo andare e ti lancerò un'ancora di salvezza
Illuminati, si illuminerà
Voglio giocare, sei di intralcio al nostro raggio di sole
Illuminati, si illuminerà
Lascialo andare e ti lancerò un'ancora di salvezza