Traduzione del testo della canzone Chase The Blues - Terranova

Chase The Blues (originale)

Nothing to do today, nothing I want to do anyway
I think I’ll lie here for a while and try to escape
I’ll block out the wind tower, clouds run away
Leave me in the sun, I’m dreamin' on my own
Nothing to do today, nothing I want to do anyway
I’ll think of you for an hour or two
And chase away the blues
You chase my blues away everyday
In my dreams we say what we mean, we do what we feel
Love fills the days, you take my breath away
Nothing to do today, nothing I want to do anyway
In my dreams there’s no thrill to pay
No decisions to make
No consequence to take and nothing gray
Nothing is failed, no mistakes
And then I wake up
Nothing to do today, nothing I want to do anyway
I think I’ll lie here for a while and try to escape
I’ll think of you for an hour or two
And chase away my blues
You chase my blues away everyday
Chase away the blues

Chase The Blues (traduzione)

Niente da fare oggi, niente che voglio fare comunque
Penso che starò qui per un po' e cercherò di scappare
Bloccherò la torre del vento, le nuvole scappano
Lasciami al sole, sto sognando da solo
Niente da fare oggi, niente che voglio fare comunque
Ti penserò per un'ora o due
E scaccia il blues
Scacci via il mio blues ogni giorno
Nei miei sogni diciamo quello che intendiamo, facciamo quello che sentiamo
L'amore riempie i giorni, mi togli il respiro
Niente da fare oggi, niente che voglio fare comunque
Nei miei sogni non ci sono emozioni da pagare
Nessuna decisione da prendere
Nessuna conseguenza da prendere e niente di grigio
Niente è fallito, nessun errore
E poi mi sveglio
Niente da fare oggi, niente che voglio fare comunque
Penso che starò qui per un po' e cercherò di scappare
Ti penserò per un'ora o due
E scaccia il mio blues
Scacci via il mio blues ogni giorno
Scaccia il blues