Traduzione del testo della canzone A Better Light - Terrible Love

A Better Light (originale)

There is a scar
Not on my skin
But found deep within
Was she really once my everything?
I’ve come so far
Not questioning
If I could be king
She is where I end and I begin
Our so called love was destined to turn black
And I hate myself when I take my mind back
I was a bird trapped in a broken cage
An old oil painting never to be displayed
I would lay by her side
Eyes open wide
Still wondering why
There is a scar
Not on my skin
But found deep within
Was she really once my everything?
I’ve come so far
Not questioning
If I could be king
She is where I end and I begin
I came across a better light
It shone so bright
Guiding me through her seas of spite
I thought I’d never see the end
My heart was bent
And relearned to love, love again
I would lay by her side
Eyes open wide
Still wondering why
I couldn’t say goodbye
As months and years slipped by
I would lay by her side
Eyes open wide
Still wondering why
I couldn’t say goodbye
As months and years slipped by

A Better Light (traduzione)

C'è una cicatrice
Non sulla mia pelle
Ma trovato nel profondo
Era davvero una volta il mio tutto?
Sono arrivato così lontano
Non interrogare
Se potessi essere re
Lei è dove finisco e comincio
Il nostro cosiddetto amore era destinato a diventare nero
E mi odio quando riprendo la mia mente
Ero un uccello intrappolato in una gabbia rotta
Un vecchio dipinto a olio da non essere mai esposto
Mi sdraierei al suo fianco
Occhi spalancati
Mi chiedo ancora perché
C'è una cicatrice
Non sulla mia pelle
Ma trovato nel profondo
Era davvero una volta il mio tutto?
Sono arrivato così lontano
Non interrogare
Se potessi essere re
Lei è dove finisco e comincio
Mi sono imbattuto in una luce migliore
Brillava così brillante
Guidandomi attraverso i suoi mari di disprezzo
Pensavo che non avrei mai visto la fine
Il mio cuore era piegato
E ho imparato di nuovo ad amare, ad amare di nuovo
Mi sdraierei al suo fianco
Occhi spalancati
Mi chiedo ancora perché
Non ho potuto dire addio
Con il passare dei mesi e degli anni
Mi sdraierei al suo fianco
Occhi spalancati
Mi chiedo ancora perché
Non ho potuto dire addio
Con il passare dei mesi e degli anni