Traduzione del testo della canzone Torch the Fields - Terrible Love

Torch the Fields (originale)

I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
I won’t let gut feelings ever go ignored
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
Nothing’s going to stop me kicking down the door
No longer scared to step away
And make decisions on my own
It took some time
To accept my fear
The crushing weight of the unknown
At thirty years
I feel reborn
I’ve never seen so crystal clear
Won’t let the dreams of other people interfere
Won’t let the dreams of other people interfere
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
I won’t let gut feelings ever go ignored
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
Nothing’s going to stop me kicking down the door
Sometimes we must give up on things
To readdress and start anew
I’ve made mistakes
I know too well
The biggest of them all was you
And if you hurt
Then I don’t care
It really doesn’t bother me
I need to live
Live this life not sailing, sailing, sailing in your seas
I gave you all I had
There’s nothing more
What I see now I never saw before
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can

Torch the Fields (traduzione)

Ti ho dato tutto quello che avevo, non c'è più niente
Quello che vedo ora non l'ho mai visto prima
È tutto da prendere
Non lascerò mai ignorare i sentimenti viscerali
Ti ho dato tutto quello che avevo, non c'è più niente
Quello che vedo ora non l'ho mai visto prima
È tutto da prendere
Niente mi impedirà di buttare giù la porta
Non hai più paura di allontanarti
E prendere decisioni da solo
Ci è voluto del tempo
Per accettare la mia paura
Il peso schiacciante dell'ignoto
A trent'anni
Mi sento rinato
Non ho mai visto così cristallino
Non lasciare che i sogni di altre persone interferiscano
Non lasciare che i sogni di altre persone interferiscano
Esco, esco
Esco finché posso
Esco, esco
Esco finché posso
Ti ho dato tutto quello che avevo, non c'è più niente
Quello che vedo ora non l'ho mai visto prima
È tutto da prendere
Non lascerò mai ignorare i sentimenti viscerali
Ti ho dato tutto quello che avevo, non c'è più niente
Quello che vedo ora non l'ho mai visto prima
È tutto da prendere
Niente mi impedirà di buttare giù la porta
A volte dobbiamo rinunciare alle cose
Per rivolgersi e ricominciare da capo
Ho commesso degli errori
Lo so troppo bene
Il più grande di tutti eri tu
E se fai male
Allora non mi interessa
Non mi dà davvero fastidio
Ho bisogno di vivere
Vivi questa vita non navigando, navigando, navigando nei tuoi mari
Ti ho dato tutto ciò che avevo
Non c'è più niente
Quello che vedo ora non l'ho mai visto prima
Esco, esco
Esco finché posso
Esco, esco
Esco finché posso