Traduzione del testo della canzone Conceited (There's Something About Remy) - Remy Ma

Conceited (There's Something About Remy) (originale)

See this ain’t nothing that you use to
Out of the ordinary unusual
You gotta have the mind state like I’m so great
Can’t nobody do it like you do
Miraculous, phenomenal and ain’t nobody in here stopping you
Show no love cause you what’s up
Look at ya self in the mirror like what the fuck
Damn I look good and cant nobody freak it like I could
Yea OK I got a little fat but
My shorty told me that he like it like that
I’m happy
Another nigga never can’t be
I’m so outstanding
Don’t care if they can’t stand me
I’m sitting on top of the world like brandy
See I look to good for this necklace
And I look to good to be wearing this
You know I look way too good to be innocent
I’m conceited I got a reason
See I look to good to be driving that
And I look to good to be buying that
You know I look way to good to be trying that
I’m conceited I got a reason
Now who’s that peaking in my window
Nobody cause I live in a penthouse
Baby I’m sorry but I’m sexy
And all I want you to do is just bless me, lets see
This kid that I’m waiting on
He said he loves when my jeans look painted on
Wit a tight white tee, you ain’t quite like me
Probably why I’m always getting hated on
Now shorty tryna push up on me like a wonder bra
Listen when I speak out I wouldn’t want you take it wrong
Now number one I don’t need you
Ya names Q I only see you wen I see you
Listen two you never play me
Why is that?
why is that?
Cause I’m such a fucking lady
And three is all about me I don’t want to talk about it
If you’d like to hear it here it go
Here you go I wrote a song about it
See I look to good to be fucking you
And I look to good to be loving you
You know I look way to good to stuck with you
I’m conceited I got a reason
See I look too good to be getting with
And I look to good to be having kids
You know I look way to good to be in the crib
I’m conceited I got a reason
I don’t know what I’m doing
I cant stop my body from moving
I’m bopping and poppin to the music
He’s watching me and he’s bout to lose it
I’m dropping that hotter den drop it like its hot
Face down ass up, on some new shit
I’m out of control wit it
Dip it low pick it up slow poke it out now roll wit it
My thong showing but its cool my shoes go wit it
Now all I need is a room wit a pole in it
See I look good and I’m knowing it
But I was never to proud to be showing it
See I look to good for this necklace
And I look to good to be wearing this
You know I look way too good to be innocent
I’m conceited I got a reason
See I look to good to be driving that
And I look to good to be buying that
You know I look way to good to be trying that
I’m conceited I got a reason
See I look to good to be fucking you
And I look to good to be loving you
You know I look way to good to stuck with you
I’m conceited I got a reason
See I look too good to be getting with
And I look to good to be having kids
You know I look way to good to be in the crib
I’m conceited I got a reason

(traduzione)

Vedi questo non è niente a cui sei abituato
Fuori dall'ordinario insolito
Devi avere lo stato mentale come se fossi così grande
Nessuno può farlo come fai tu
Miracoloso, fenomenale e non c'è nessuno qui a fermarti
Non mostrare amore perché come va
Guardati allo specchio come che cazzo
Accidenti, ho un bell'aspetto e nessuno può impazzire come potrei
Sì OK, ho un po' grasso ma
Il mio piccolone mi ha detto che gli piace così
Sono felice
Un altro negro non può mai essere
Sono così eccezionale
Non importa se non mi sopportano
Sono seduto in cima al mondo come il brandy
Vedi, sto cercando bene per questa collana
E mi sembra bello indossare questo
Sai che sembro troppo bello per essere innocente
Sono presuntuoso, ho una ragione
Vedi, ho un bell'aspetto per guidarlo
E mi sembra buono per comprarlo
Sai che sembro molto buono per provarlo
Sono presuntuoso, ho una ragione
Ora chi è quel picco nella mia finestra
Nessuno perché vivo in un attico
Piccola, mi dispiace ma sono sexy
E tutto quello che voglio che tu faccia è solo benedirmi, vediamo
Questo ragazzo che sto aspettando
Ha detto che ama quando i miei jeans sembrano dipinti
Con una t-shirt bianca attillata, non sei proprio come me
Probabilmente perché vengo sempre odiato
Ora shorty prova a spingermi verso l'alto come un reggiseno meraviglioso
Ascolta quando parlo, non vorrei che tu lo prendessi male
Ora numero uno, non ho bisogno di te
Ya names Q ti vedo solo quando ti vedo
Ascolta due non mi interpreti mai
Perché?
perché?
Perché sono una fottuta signora
E tre è tutto su di me, non voglio parlarne
Se vuoi ascoltarlo eccolo qui
Ecco a te ho scritto una canzone a riguardo
Vedi, mi sembra bello essere fottuto
E guardo al bello di amarti
Sai che sembro molto buono per restare con te
Sono presuntuoso, ho una ragione
Vedi, sembro troppo bello per stare con te
E mi sembra bello avere figli
Sai che sembro molto bello essere nella culla
Sono presuntuoso, ho una ragione
Non so cosa sto facendo
Non riesco a impedire al mio corpo di muoversi
Sto saltellando e saltando a musica
Mi sta guardando e sta per perderlo
Sto facendo cadere quella tana più calda, lasciala cadere come se fosse calda
A faccia in giù con il culo in su, su qualche merda nuova
Sono fuori controllo
Immergilo in basso raccoglilo lentamente estrailo ora rotola con esso
Il mio perizoma mostra ma è bello, le mie scarpe lo seguono
Ora tutto ciò di cui ho bisogno è una stanza con un palo dentro
Guarda, ho un bell'aspetto e lo so
Ma non sono mai stato orgoglioso di mostrarlo
Vedi, sto cercando bene per questa collana
E mi sembra bello indossare questo
Sai che sembro troppo bello per essere innocente
Sono presuntuoso, ho una ragione
Vedi, ho un bell'aspetto per guidarlo
E mi sembra buono per comprarlo
Sai che sembro molto buono per provarlo
Sono presuntuoso, ho una ragione
Vedi, mi sembra bello essere fottuto
E guardo al bello di amarti
Sai che sembro molto buono per restare con te
Sono presuntuoso, ho una ragione
Vedi, sembro troppo bello per stare con te
E mi sembra bello avere figli
Sai che sembro molto bello essere nella culla
Sono presuntuoso, ho una ragione