Traduzione del testo della canzone Maintain The Focus - Test Icicles

Maintain The Focus (originale)

I can taste it now
Sweet blood and she’s under the gun
I kiss this sacred ground
Kill them all if you look around
There’s another one
On the screen
There’s another one
In my house
There’s another one
Behind the door
I keep them all beneath the floor
I can see the fast train coming
And I think something bad could happen
I know…
…I know… you're not
Breathing
But when- it’s the end of the world
Do you think we’ll have a reason to live
If you look a little closer you’ll see
This really don’t mean nothing to me
I need to figure out
Just why this hasn’t happened yet
Her favourite wonderdrug
Just wait a while and it’s easy to forget
Now everything’s OK
Even though you can see inside me
(I heard about your thing, that sounds great!)
Well thanks- but I’m sorry you’re too late
For a sleazy kiss
Too late
For a broken face
Too late
For another drink
Whoever thought you’d sink so deep?
I can see the fast train coming and I think some thing bad could happen
Everyone’s… leaving
But when- it’s the end of the world
Do you think we’ll have a reason to live
If you look a little closer you’ll see
This really don’t mean nothing to me
I need to figure out
Just why this hasn’t happened yet
Her favourite wonderdrug
Just wait a while and it’s easy to forget
I can’t stop her now
You can’t stop her now
We can’t stop her now
We really can’t stop this at all now
(Thanks to Ashley for these lyrics)

Maintain The Focus (traduzione)

Posso assaggiarlo ora
Sangue dolce e lei è sotto tiro
Bacio questa terra sacra
Uccidili tutti se ti guardi intorno
Ce n'è un altro
Sullo schermo
Ce n'è un altro
Nella mia casa
Ce n'è un altro
Dietro la porta
Li tengo tutti sotto il pavimento
Vedo arrivare il treno veloce
E penso che potrebbe succedere qualcosa di brutto
Lo so…
...lo so... non lo sei
Respirazione
Ma quando... è la fine del mondo
Pensi che avremo una ragione per vivere
Se guardi un po' più da vicino vedrai
Questo in realtà non significa nulla per me
Ho bisogno di capire
Proprio perché questo non è ancora successo
Il suo farmaco miracoloso preferito
Aspetta un po' ed è facile dimenticarlo
Ora è tutto a posto
Anche se puoi vedere dentro di me
(Ho sentito parlare della tua cosa, sembra fantastico!)
Bene, grazie, ma mi dispiace che tu sia troppo tardi
Per un bacio squallido
Troppo tardi
Per una faccia rotta
Troppo tardi
Per un altro drink
Chi pensava che saresti sprofondato così in profondità?
Vedo arrivare il treno veloce e penso che potrebbe succedere qualcosa di brutto
Tutti stanno... partendo
Ma quando... è la fine del mondo
Pensi che avremo una ragione per vivere
Se guardi un po' più da vicino vedrai
Questo in realtà non significa nulla per me
Ho bisogno di capire
Proprio perché questo non è ancora successo
Il suo farmaco miracoloso preferito
Aspetta un po' ed è facile dimenticarlo
Non posso fermarla ora
Non puoi fermarla adesso
Non possiamo fermarla ora
Non possiamo davvero fermare tutto questo ora
(Grazie ad Ashley per questi testi)