Traduzione del testo della canzone Panic Attack - TeZATalks

Panic Attack (originale)

I feel like all the walls are closing in on me
Everybody looking at me like the enemy
No matter where I turn
Every touch is a burn
I’m losing focus
Drink some water
Drowning endlessly
I feel like all the clouds are just surrounding me
Thoughts, evolving so loud
My mouth, I’m covering
Take a second to grip
On the shit that I slip
Now I’m falling down a hole
No use in saving me
I don’t need nobody telling me to take a minute
Think about it
Shit, I’m about to run up out of here
'Cause nobody wants a mother-fucking problem with me
So, step back calmly, don’t say nothing
Girl, you’re fronting acting like the world is gunning for your body, beauty
Apologizing while your mind is rotting from the makeup clumping
Pop three pills in the bathroom
I said, will it help me out with coming down soon?
Reality bites
My reality lies in the feeling that I’m stuck and I am bound, too
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
(But don’t panic)
Temper, weak, low self-esteem mentality
Mistaken crazy 'cause I keep my empathy
Losing balance and friends
Anti-social living
Fuck, the deepest parts of me is what depresses me
Question how I feel 'cause I feel everything
Just a one-way ticket, past and future chasing me
So I buckle in
Push it to ten
'Cause the only way I’m going out is going in
I don’t need nobody telling me to take a minute
Think about it
Shit, I’m about to run up out of here
'Cause nobody wants a mother-fucking problem with me
So, step back calmly, don’t say nothing
Girl, you’re fronting acting like the world is gunning for your body, beauty
Apologizing while your mind is rotting from the makeup clumping
Pop three pills in the bathroom
I said, will it help me out with coming down soon?
Reality bites
My reality lies in the feeling that I’m stuck and I am bound, too
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
(But don’t panic)

(traduzione)

Sento che tutti i muri si stanno chiudendo su di me
Tutti mi guardano come il nemico
Non importa dove mi giro
Ogni tocco è un'ustione
Sto perdendo la concentrazione
Bevi un pò d'acqua
Annegando all'infinito
Sento come se tutte le nuvole mi stessero circondando
Pensieri, in evoluzione così rumorosa
La mia bocca, sto coprendo
Prenditi un secondo per afferrare
Sulla merda che scivolo
Ora sto cadendo in un buco
Inutile salvarmi
Non ho bisogno che nessuno mi dica di prendermi un minuto
Pensaci
Merda, sto per correre fuori di qui
Perché nessuno vuole avere un fottuto problema con me
Quindi, fai un passo indietro con calma, non dire nulla
Ragazza, ti stai comportando come se il mondo stesse tirando per il tuo corpo, la tua bellezza
Scusarsi mentre la tua mente sta marcendo per il trucco che si accumula
Fai tre pastiglie in bagno
Ho detto, mi aiuterà a venire presto?
La realtà morde
La mia realtà sta nella sensazione di essere bloccato e anche io sono legato
Sto avendo un attacco di panico
Sto avendo un attacco di panico
Sto avendo un attacco di panico
Sto avendo un attacco di panico
(Ma niente panico)
Mentalità irascibile, debole, bassa autostima
Sbagliato pazzo perché mantengo la mia empatia
Perdere l'equilibrio e gli amici
Vita antisociale
Cazzo, le parti più profonde di me sono ciò che mi deprime
Domanda su come mi sento perché sento tutto
Solo un biglietto di sola andata, passato e futuro che mi inseguono
Quindi mi allaccio
Spingilo a dieci
Perché l'unico modo per uscire è entrare
Non ho bisogno che nessuno mi dica di prendermi un minuto
Pensaci
Merda, sto per correre fuori di qui
Perché nessuno vuole avere un fottuto problema con me
Quindi, fai un passo indietro con calma, non dire nulla
Ragazza, ti stai comportando come se il mondo stesse tirando per il tuo corpo, la tua bellezza
Scusarsi mentre la tua mente sta marcendo per il trucco che si accumula
Fai tre pastiglie in bagno
Ho detto, mi aiuterà a venire presto?
La realtà morde
La mia realtà sta nella sensazione di essere bloccato e anche io sono legato
Sto avendo un attacco di panico
Sto avendo un attacco di panico
Sto avendo un attacco di panico
Sto avendo un attacco di panico
(Ma niente panico)