Traduzione del testo della canzone Lately - Elko, TeZATalks

Lately (originale)

So could we just lay here
And keep our minds clear
Maybe we have it all or have it all wrong
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
So somebody help
Cos I’ve stopped feeling things
I guess I could live
With no feelings
Losing touch of time
Losing touch of you
I’m losing my whole mind
Losing when I’m without you (without you)
So could we just stay here
And make me feel no fear
Maybe we had everything all along
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
Too late, baby, lately I’ve been feeling so alone
Playing phone tag with you all night but a text will bring you home
Why you switching up?
Can’t relax?
Only hitting me when it’s from the back
House arrest, heart attack
When it’s all good it’s really all bad
Easy is emotional when feelings aren’t attached
So let’s skip the conversation, put your mouth straight in my bag
But you can’t forget how you fell
I let you down softly but in hell
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now

Lately (traduzione)

Quindi potremmo sdraiarci qui
E mantieni le nostre menti chiare
Forse abbiamo tutto o abbiamo sbagliato tutto
Perché ultimamente mi stai rendendo difficile
Ultimamente sei stato tutto in faccia, piccola
Forse dovremmo sederci e parlarne
Forse fanculo
Lo vorresti adesso
Quindi qualcuno aiuta
Perché ho smesso di provare cose
Immagino che potrei vivere
Senza sentimenti
Perdere il tocco del tempo
Perdere il tocco di te
Sto perdendo tutta la mia mente
Perdere quando sono senza di te (senza di te)
Quindi potremmo rimanere qui
E non farmi sentire paura
Forse abbiamo sempre avuto tutto
Perché ultimamente mi stai rendendo difficile
Ultimamente sei stato tutto in faccia, piccola
Forse dovremmo sederci e parlarne
Forse fanculo
Lo vorresti adesso
Troppo tardi, piccola, ultimamente mi sento così solo
Ti sto giocando con te per tutta la notte, ma un messaggio ti riporterà a casa
Perché stai cambiando?
Non riesci a rilassarti?
Colpendomi solo quando è da dietro
Arresti domiciliari, infarto
Quando va tutto bene è davvero tutto male
Facile è emotivo quando i sentimenti non sono attaccati
Quindi saltiamo la conversazione, metti la bocca dritta nella mia borsa
Ma non puoi dimenticare come sei caduto
Ti ho deluso dolcemente ma all'inferno
Perché ultimamente mi stai rendendo difficile
Ultimamente sei stato tutto in faccia, piccola
Forse dovremmo sederci e parlarne
Forse fanculo
Lo vorresti adesso
Perché ultimamente mi stai rendendo difficile
Ultimamente sei stato tutto in faccia, piccola
Forse dovremmo sederci e parlarne
Forse fanculo
Lo vorresti adesso