Traduzione del testo della canzone Supernova - Ryan Caraveo, TeZATalks

Supernova (originale)

Just desperados
With no destination
No history, no list of friends, no reputation
Just a wanderlust
Castin' spells at the wanderlust
Oh they love to watch us burn
But they would hate to be one of us
Cause we are the only thing keeping us warm
But we’ll eventually freeze
We’re feelin the heat when we touch
Cause seein' the breath that we breathe
And we can’t replay all these moments
Once we’re resting in peace
There’s no second chances for you
There’s no resurrection for me
We don’t waste time (On the things we can’t control)
Yeah all my friends are fuck ups (I don’t be with fancy folks)
Put poison in our bodies (We don’t need no antidote)
Maybe we just like to do (Anything we can to cope)
You and me baby
We’re just a couple of stars
One day we’re gonna burn out
For now we light up the dark
We could disappear and all
They couldn’t tell from afar
They love watching us burn
But they don’t know who we are
Supernova
Supernova
Supernova
If I vanish tomorrow (Gone)
If I perish tonight (Night)
Don’t dwell on my death (Death)
Just cherish my life (Life)
Keep climbing as high as you can (Can)
Don’t be scared of the heights
Do it as big as you can at all costs my dawg
Do not be scared of the price
We burnin' out twice as fast as the rest (Rest)
How tragic the mess
Livin' our lives and laughing at death
We are just galaxies packaged in flesh (Flesh)
Don’t know where we’ll end up (No)
By the end of the night (Night)
But I’m not afraid of the end
Long as I’m endin' it right
Maybe I am just a dreamer (But at least I feel alive)
Spend my money when I get it (It won’t be there when I die)
If I feel it then I do it (I don’t need a reason why)
Baby you and me are livin' other people just survive
You and me baby
We’re just a couple of stars
One day we’re gonna burn out
For now we light up the dark
We could disappear and all
They couldn’t tell from afar
They love watching us burn
But they don’t know who we are
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova

Supernova (traduzione)

Solo disperati
Senza destinazione
Nessuna storia, nessuna lista di amici, nessuna reputazione
Solo una voglia di vagabondare
Lanciare incantesimi contro la voglia di viaggiare
Oh, adorano guardarci bruciare
Ma odierebbero essere uno di noi
Perché siamo l'unica cosa che ci tiene al caldo
Ma alla fine ci congeleremo
Sentiamo il calore quando ci tocchiamo
Perché vedere il respiro che respiriamo
E non possiamo riprodurre tutti questi momenti
Una volta che riposiamo in pace
Non ci sono seconde possibilità per te
Non c'è risurrezione per me
Non perdiamo tempo (sulle cose che non possiamo controllare)
Sì, tutti i miei amici sono dei cazzi (io non sto con persone stravaganti)
Metti del veleno nei nostri corpi (non abbiamo bisogno di alcun antidoto)
Forse ci piace solo fare (tutto ciò che possiamo far fronte)
Io e te piccola
Siamo solo un paio di stelle
Un giorno ci esauriremo
Per ora illuminiamo il buio
Potremmo scomparire e tutto il resto
Non potevano dire da lontano
Adorano guardarci bruciare
Ma non sanno chi siamo
Supernova
Supernova
Supernova
Se svanisco domani (andato)
Se muoio stanotte (notte)
Non soffermarti sulla mia morte (Morte)
Ama solo la mia vita (Vita)
Continua a salire più in alto che puoi (Puoi)
Non aver paura delle altezze
Fallo più in grande che puoi a tutti i costi, amico mio
Non aver paura del prezzo
Stiamo bruciando due volte più velocemente del resto (Riposo)
Com'è tragico il pasticcio
Vivere le nostre vite e ridere della morte
Siamo solo galassie impacchettate in carne (Carne)
Non so dove andremo a finire (No)
Entro la fine della notte (notte)
Ma non ho paura della fine
Finché sto finendo bene
Forse sono solo un sognatore (ma almeno mi sento vivo)
Spendi i miei soldi quando li avrò (non ci saranno quando morirò)
Se lo sento, allora lo faccio (non ho bisogno di un motivo)
Tesoro io e te stiamo vivendo, altre persone sopravvivono e basta
Io e te piccola
Siamo solo un paio di stelle
Un giorno ci esauriremo
Per ora illuminiamo il buio
Potremmo scomparire e tutto il resto
Non potevano dire da lontano
Adorano guardarci bruciare
Ma non sanno chi siamo
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova