Traduzione del testo della canzone Reverberation (Doubt) - The 13th Floor Elevators

Reverberation (Doubt) (originale)

Well, you finally find your helpless mind
Is trapped inside your skin
You want to leave
But you believe you won’t get back again
You only know
You have to go but still you can’t get out
You try and try
You die and die
You’re stopped by your own doubt
Reverberation
Reverberation
You find no peace
It doesn’t cease
It’s deadly irritation
It keeps you blind
It’s there behind
Your every hesitation
It holds your thought
Your mind is caught
Your fixed with fascination
You think you’ll die
It’s just a lie
It’s backward elevation!
Reverberation
Reverberation
You see reverberation
In your latest incarnation
You think it’s a sensation
But it’s just reverberation
You start to serve
The downward curve
That catches up your fears
Each thing you do
Comes home to you
And pounds inside your ears
Your start to fight against the night
That screams inside your mind
When something black it answers back
And grabs you from behind!
Reverberation
(Echoing through your brain.)
Reverberation
(Driving your mind insane.)
Reverberation
(Causing your blood to drain, Leaving just charred remains.)

Reverberation (Doubt) (traduzione)

Bene, finalmente trovi la tua mente indifesa
È intrappolato nella tua pelle
Vuoi andartene
Ma credi che non tornerai più
Lo sai solo tu
Devi andare ma non puoi ancora uscire
Prova e prova
Tu muori e muori
Sei fermato dal tuo stesso dubbio
Riverbero
Riverbero
Non trovi pace
Non si ferma
È un'irritazione mortale
Ti tiene cieco
È lì dietro
Ogni tua esitazione
Tiene il tuo pensiero
La tua mente è presa
Sei fissato con il fascino
Pensi che morirai
È solo una bugia
È un'elevazione all'indietro!
Riverbero
Riverbero
Vedi il riverbero
Nella tua ultima incarnazione
Pensi che sia una sensazione
Ma è solo riverbero
Inizi a servire
La curva discendente
Ciò recupera le tue paure
Ogni cosa che fai
Torna a casa da te
E ti batte dentro le orecchie
Inizi a combattere contro la notte
Che urla dentro la tua mente
Quando qualcosa di nero risponde
E ti prende da dietro!
Riverbero
(Echeggiando nel tuo cervello.)
Riverbero
(Fai impazzire la tua mente.)
Riverbero
(Fai defluire il tuo sangue, lasciando solo resti carbonizzati.)