Traduzione del testo della canzone Magic In My Life - The 5th Dimension

Magic In My Life (originale)

Ooh, I must be getting closer
To you now than I’ve ever been
But you won’t tell me where I stand
And it feels like I’m not really gettin' through
Hey baby, put some magic in my life
Yeah, I don’t believe that you ever tried
Hey baby, put some magic in my life
Make me feel superstitious
Let me see love appear
Outta nowhere
Oh, it’s almost to the point
Where I don’t wanna talk no more
Yeah, I’m pretty sure if I hang around
That the magic of your lovin' will come through
Hey baby, put some magic in my life
Yeah, I don’t believe that you ever tried
Hey baby, put some magic in my life
Make me feel superstitious
Let me see love appearing
Outta nowhere
Nowhere
Hey baby, put some magic in my life
Yeah, I don’t believe that you ever tried
Hey baby, put some magic in my life
Make me feel superstitious
Let me see love appear
Outta nowhere
Hey baby, put some magic in my life
Well, I can’t believe that you ever tried
Hey baby, put some magic in my life
Make me feel superstitious
Let me see love appear
Outta nowhere
Hey baby, put some magic in my life
Yeah, I don’t believe that you ever try
Hey baby, put some magic in my life
Make me feel superstitious
Let me see love appear…

(traduzione)

Ooh, devo essere sempre più vicino
A te ora di quanto non lo sia mai stato
Ma non mi dirai da dove mi trovo
E sembra che non ce la faccio davvero
Ehi piccola, metti un po' di magia nella mia vita
Sì, non credo che tu ci abbia mai provato
Ehi piccola, metti un po' di magia nella mia vita
Fammi sentire superstizioso
Fammi vedere apparire l'amore
Fuori dal nulla
Oh, siamo quasi al punto
Dove non voglio più parlare
Sì, sono abbastanza sicuro se rimango in giro
Che la magia del tuo amore arrivi
Ehi piccola, metti un po' di magia nella mia vita
Sì, non credo che tu ci abbia mai provato
Ehi piccola, metti un po' di magia nella mia vita
Fammi sentire superstizioso
Fammi vedere l'amore che appare
Fuori dal nulla
Luogo inesistente
Ehi piccola, metti un po' di magia nella mia vita
Sì, non credo che tu ci abbia mai provato
Ehi piccola, metti un po' di magia nella mia vita
Fammi sentire superstizioso
Fammi vedere apparire l'amore
Fuori dal nulla
Ehi piccola, metti un po' di magia nella mia vita
Beh, non posso credere che tu ci abbia mai provato
Ehi piccola, metti un po' di magia nella mia vita
Fammi sentire superstizioso
Fammi vedere apparire l'amore
Fuori dal nulla
Ehi piccola, metti un po' di magia nella mia vita
Sì, non credo che ci provi mai
Ehi piccola, metti un po' di magia nella mia vita
Fammi sentire superstizioso
Fammi vedere apparire l'amore...