Traduzione del testo della canzone Moonlight Mile - The 5th Dimension

Moonlight Mile (originale)

When the wind blows and the rain feels cold
And the sky’s full of snow
And the sky’s full of snow
In the window, there’s a face you know
Don’t the time pass slow?
Don’t the nights pass slow?
The sound of strangers sendin' nothin' to my mind
Just another mad‚ mad day on the road
And I’m just livin' to be lyin' by your side
I’m just about a moonlight mile on down the road
Oh‚ babe‚ just about a mile on down the road
Oh, babe, just about a mile on down the road
Made a rag pile of my shiny clothes
Gonna warm my bones
Gonna warm my bones
I got silence on my radio
Let the air waves flow
Let the air waves flow
Let the air waves flow‚ oh, oh, oh
I’m smilin' sister when I’m dreamin'
I’m drivin' down your moonlight mile
I’m smilin' baby when I’m dreamin'
I’m drivin' down your moonlight mile
When the wind blows and the rain feels cold
And the sky’s full of snow
And the sky’s full of snow
In the window‚ there’s a face you know
Don’t the time pass slow?
Don’t the nights pass slow?
For I am sleepin' under strange, strange skies
Just another mad, mad day on the road
My dream is fadin' down the railway line
I’m just about a moonlight mile on down the road
Oh, babe, just about a mile on down the road
Oh, babe, just about a mile on down the road
Oh, babe, just about a mile on down the road
Ya gotta hold on, just about a mile on down the road
Ya gotta hold on, just about a mile on down the road
Ya gotta hold on, just about a mile on down the road
Ya gotta hold on, just about a mile on down the road
Ya gotta hold on, just about a mile on down the road

(traduzione)

Quando soffia il vento e la pioggia fa freddo
E il cielo è pieno di neve
E il cielo è pieno di neve
Nella finestra, c'è una faccia che conosci
Il tempo non passa lentamente?
Le notti non passano lentamente?
Il suono di sconosciuti che non mi mandano in mente
Solo un'altra giornata pazza‚ pazza sulla strada
E sto solo vivendo per stare al tuo fianco
Sono a circa un miglio al chiaro di luna in fondo alla strada
Oh‚ piccola‚ a circa un miglio lungo la strada
Oh, piccola, a circa un miglio lungo la strada
Ho fatto un mucchio di stracci dei miei vestiti lucidi
Mi scalderò le ossa
Mi scalderò le ossa
Ho silenzio sulla mia radio
Lascia che le onde d'aria scorrano
Lascia che le onde d'aria scorrano
Lascia che le onde d'aria scorrano‚ oh, oh, oh
Sto sorridendo sorella quando sto sognando
Sto guidando lungo il tuo miglio al chiaro di luna
Sto sorridendo piccola quando sto sognando
Sto guidando lungo il tuo miglio al chiaro di luna
Quando soffia il vento e la pioggia fa freddo
E il cielo è pieno di neve
E il cielo è pieno di neve
Nella finestra‚ c'è un volto che conosci
Il tempo non passa lentamente?
Le notti non passano lentamente?
Perché sto dormendo sotto cieli strani e strani
Solo un'altra folle, folle giornata sulla strada
Il mio sogno è svanire lungo la linea ferroviaria
Sono a circa un miglio al chiaro di luna in fondo alla strada
Oh, piccola, a circa un miglio lungo la strada
Oh, piccola, a circa un miglio lungo la strada
Oh, piccola, a circa un miglio lungo la strada
Devi tenere duro, a circa un miglio lungo la strada
Devi tenere duro, a circa un miglio lungo la strada
Devi tenere duro, a circa un miglio lungo la strada
Devi tenere duro, a circa un miglio lungo la strada
Devi tenere duro, a circa un miglio lungo la strada