Traduzione del testo della canzone Orange Air - The 5th Dimension

Orange Air (originale)

How rude!
How crude!
She said that I should come to such an end
With my hair too long to work at the local bank
Her mother wanted her to marry the rich young son of some old friend
And I did not quite fit in with just myself to thank.
A long silent summer
It didn’t matter
Who cut my hair or
Who was my hatter.
And then the night Jasmine came clinging to her hair and lingered there
And there was orange air
There was orange air
I remember kissing her that sad last night through the screen so hard I had a
checkered mouth and nose
She sold out so quickly that before I knew what hit me she was laughing with
the others at my funny clothes
A long silent summer
It didn’t matter
Who cut my hair or
Who was my hatter.
And then the night Jasmine came clinging to her hair and lingered there
And there was orange air,
There was orange air
Orange Air!
(orange air)
Orange Air!
(orange air)
Orange Air!
(orange air)
Orange Air!
(orange air)

Orange Air (traduzione)

Che maleducato!
Che crudo!
Ha detto che dovevo arrivare a una tale fine
Con i miei capelli troppo lunghi per lavorare presso la banca locale
Sua madre voleva che sposasse il giovane figlio ricco di un vecchio amico
E non mi sono adattato del tutto a me stesso per ringraziare.
Una lunga estate silenziosa
Non importava
Chi mi ha tagliato i capelli o
Chi era il mio cappello.
E poi la notte in cui Jasmine venne aggrappata ai suoi capelli e indugiò lì
E c'era aria arancione
C'era aria arancione
Ricordo di averla baciata quella triste notte scorsa attraverso lo schermo così forte che ho avuto un
bocca e naso a scacchi
Si è esaurita così rapidamente che prima che io sapessi cosa mi ha colpito stava ridendo
gli altri ai miei vestiti divertenti
Una lunga estate silenziosa
Non importava
Chi mi ha tagliato i capelli o
Chi era il mio cappello.
E poi la notte in cui Jasmine venne aggrappata ai suoi capelli e indugiò lì
E c'era aria arancione,
C'era aria arancione
Aria arancione!
(aria arancione)
Aria arancione!
(aria arancione)
Aria arancione!
(aria arancione)
Aria arancione!
(aria arancione)