Traduzione del testo della canzone Fill Me In - The Academy Allstars, Begin Transmission

Fill Me In (originale)

can you fill me in?
(let's talk about it — check it out)
i was checking this girl next door when her parents went out
she’d phone say hey boy come on right around
so i knock at the door you were standing with a bottle of red wine
ready to pour
dressed in long black satin lace to the floor
so i went in then we sat down start kissing, caressing
told me 'bout jacuzzi sounded interesting so we jumped right in
all calls diverted to answer phone
please leave a message after the tone
i mean me and her parent were kinda cool
but they were the fine line between me and you
we were just doing things young people in love do
parents trying to find out what we were up to saying
why were you creeping round late last night?
why could i see two shadows moving in your bedroom light?
now you’re dressed in black when i left you were dressed in white
can you fill me in?
calls diverted to answer phone
red wine bottle half the contents gone
midnight return jacuzzi turned on
can you fill me in?
(it's another one, it’s another one)
whenever the cost was clear and she’d me to come out
i’d say hey girl come right around
so she knocked at the door i was
standing with the keys in my hand to the 4
jumped in my ride checking that nobody saw
the club we went in got bounce bounce to the rhythm
saw it was early morning though we’d better be leaving
so i gave you my jacket for you to hold
told you to wear 'cos you felt cold
i mean me and her di

Fill Me In (traduzione)

puoi darmi informazioni?
(parliamone — dai un'occhiata)
Stavo controllando questa ragazza della porta accanto quando i suoi genitori sono usciti
lei telefonava per dire ehi ragazzo andiamo in giro
quindi busso alla porta eri in piedi con una bottiglia di vino rosso
pronto per versare
vestito con lungo pizzo di raso nero fino al pavimento
così sono entrato, poi ci siamo seduti iniziando a baciarci, accarezzarci
mi ha detto che la jacuzzi sembrava interessante, quindi siamo saltati dentro
tutte le chiamate deviate alla risposta al telefono
si prega di lasciare un messaggio dopo il tono
Voglio dire, io e i suoi genitori eravamo fantastici
ma erano la linea sottile tra me e te
stavamo solo facendo cose che fanno i giovani innamorati
genitori che cercano di scoprire cosa dovevamo dire
perché stavi strisciando in giro a tarda notte?
perché potrei vedere due ombre che si muovono nella luce della tua camera da letto?
ora sei vestito di nero quando me ne sono andato eri vestito di bianco
puoi darmi informazioni?
chiamate deviate a rispondere al telefono
bottiglia di vino rosso metà del contenuto andato
Jacuzzi di ritorno a mezzanotte attivata
puoi darmi informazioni?
(è un altro, è un altro)
ogni volta che il costo era chiaro e lei mi chiedeva di uscire allo scoperto
direi ehi ragazza, vieni subito
così ha bussato alla porta che ero
in piedi con le chiavi in ​​mano al 4
è saltato nella mia corsa controllando che nessuno vedesse
il club in cui siamo entrati ha rimbalzato al ritmo
visto che era mattina presto, anche se sarebbe meglio che ce ne andassimo
quindi ti ho dato la mia giacca da tenere in mano
ti ha detto di indossare perché avevi freddo
intendo io e lei di