Traduzione del testo della canzone Sooner or Later - The Alan Parsons Project

Sooner or Later (originale)

Oh what a price we pay
For the things we say
And the closer I get to you
The further you move away
All the lies we tell
In the games we play
And the longer I think it over
The harder it is to stay
Sooner or later I’ll be free
To leave the past behind
Sooner or later you’re gonna be
The last thing on my mind
Little by little I’m finding out
The truth behind your eyes
Maybe if I don’t show
I thought you might like to know
You’re gonna be the last thing on my mind
You didn’t want to know
I could have told you so
But the moment I think it’s over
The further there is to go
Just a little word
Such an easy way
But the longer I think about it
The harder it is to say
Sooner or later I’ll be free
To leave the past behind
Sooner or later you’re gonna be
The last thing on my mind
Little by little I’m finding out
The truth behind your eyes
Maybe if I don’t show
I thought you might like to know
You’re gonna be the last thing on my mind

Sooner or Later (traduzione)

Oh che prezzo paghiamo
Per le cose che diciamo
E più mi avvicino a te
Più ti allontani
Tutte le bugie che raccontiamo
Nei giochi a cui giochiamo
E più a lungo ci penso
Più è difficile restare
Prima o poi sarò libero
Per lasciarsi alle spalle il passato
Prima o poi lo sarai
L'ultima cosa nella mia mente
A poco a poco lo sto scoprendo
La verità dietro i tuoi occhi
Forse se non mi presento
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto saperlo
Sarai l'ultima cosa nella mia mente
Non volevi sapere
Avrei potuto dirtelo
Ma nel momento in cui penso che sia finita
Più lontano c'è da andare
Solo una piccola parola
Un modo così semplice
Ma più a lungo ci penso
Più è difficile da dire
Prima o poi sarò libero
Per lasciarsi alle spalle il passato
Prima o poi lo sarai
L'ultima cosa nella mia mente
A poco a poco lo sto scoprendo
La verità dietro i tuoi occhi
Forse se non mi presento
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto saperlo
Sarai l'ultima cosa nella mia mente