Traduzione del testo della canzone Hard Times - The Animals

Hard Times (originale)

Baby, it’s the hard times that are putting you down
To the pavement, to the solid ground
It’s gonna be the hard times
That’ll leave you when things are cheap again
Baby, it’s the hard times, don’t you know
That has taken the shine off your golden look
It’s gonna be the hard times that’ll leave you when
You come back to me again
Hard times, you’re running scared on the streers
Hard times, with all beggars and the priests
Hard times, with the welfare checking here on time
Telling everybody everything’s just fine
Hard times, hard times
Baby, it’s the hard times, and the taste is here
From champagne, going to sipping on beer
Baby, it’s the hard times that’s eating on your soul
It’s about time you know
Hard times, they’ve raised the price of smoke and drink
Hard times, gonna make make me stop and think
Hard times, will it ever be the same
All this talk of a chance of work is just a crazy game
Hard times, they’re gonna force you to the wall
Hard times, 'til there’s nothing left at all
Hard times, this walking wreck ain’t worth a dime
Got your head hanging down in there with the line
Hard times, it seems the whole world has quit
Hard times, you’ve got no future, got no past
Hard times, just how long can it last
You wake up one day and find out it’s gone in a flash
Hard times!

Hard Times (traduzione)

Tesoro, sono i tempi difficili che ti stanno abbattendo
Al marciapiede, alla solida terra
Saranno i tempi difficili
Questo ti lascerà quando le cose saranno di nuovo a buon mercato
Tesoro, sono i tempi difficili, non lo sai
Questo ha tolto lucentezza al tuo aspetto dorato
Saranno i tempi difficili che ti lasceranno quando
Torna da me di nuovo
Tempi difficili, corri spaventato per le strade
Tempi duri, con tutti i mendicanti ei preti
Tempi difficili, con il benessere che controlla qui in tempo
Dire a tutti che va tutto bene
Tempi duri, tempi duri
Tesoro, sono tempi difficili e il gusto è qui
Dallo champagne, passando per sorseggiare birra
Tesoro, sono i tempi difficili che ti stanno mangiando l'anima
È ora che tu lo sappia
Tempi difficili, hanno alzato il prezzo del fumo e delle bevande
Tempi difficili, mi faranno fermare e pensare
Tempi difficili, sarà mai lo stesso
Tutto questo parlare di possibilità di lavoro è solo un gioco pazzo
Tempi difficili, ti costringeranno al muro
Tempi difficili, finché non rimane più niente
Tempi difficili, questo relitto ambulante non vale un centesimo
Hai la testa in basso con la lenza
Tempi difficili, sembra che il mondo intero si sia fermato
Tempi difficili, non hai futuro, non hai passato
Tempi difficili, quanto può durare
Ti svegli un giorno e scopri che è sparito in un lampo
Tempi duri!