Traduzione del testo della canzone My Favourite Enemy - The Animals

My Favourite Enemy (originale)

Well, I’ve been looking around
I get the feeling that something’s there
Don’t make a sound
Try to ignore everybody’s stare
Why do we have to go out
Why don’t we stay under loock and key
And thes whistle, they shout
Oh honey, why don’t you talk to me She knows I go Straight into outer
Every time she looks at somebody else
I go grazy
She’s not my friend
Just getting out of your bed
She is my favorite enemy
She keeps driving me mad
She got me into another fight
I can’t take it no more
She’s pushing me into her red light
She knows I go Straight into outer
Every time she looks at somebody else
I go grazy
She’s not my friend
Just getting out of your bed
She is my favorite enemy
Look what you’ve done to me She knows I go Straight into outer
Every time she looks at somebody else
I go grazy
She’s not my friend
Just getting out of your bed
She is my favorite enemy
Baby, baby, baby, baby
You are my favorite enemy
Baby, baby, baby, baby
You are my favorite enemy
I love you
But I hate you
And I hate you
Because I love
Baby, baby, baby, baby
You are my favorite enemy
Baby, baby, baby, baby
You are my favorite enemy

(traduzione)

Bene, mi sono guardato intorno
Ho la sensazione che ci sia qualcosa
Non emettere un suono
Cerca di ignorare lo sguardo di tutti
Perché dobbiamo uscire
Perché non rimaniamo sotto chiave
E questi fischiano, gridano
Oh, tesoro, perché non mi parli. Lei sa che vado dritto verso l'esterno
Ogni volta che guarda qualcun altro
Divento impazzito
Non è mia amica
Sto solo alzandoti dal tuo letto
È la mia nemica preferita
Continua a farmi impazzire
Mi ha coinvolto in un'altra rissa
Non ce la faccio più
Mi sta spingendo verso il suo semaforo rosso
Sa che vado direttamente verso l'esterno
Ogni volta che guarda qualcun altro
Divento impazzito
Non è mia amica
Sto solo alzandoti dal tuo letto
È la mia nemica preferita
Guarda cosa mi hai fatto, lei sa che vado direttamente verso l'esterno
Ogni volta che guarda qualcun altro
Divento impazzito
Non è mia amica
Sto solo alzandoti dal tuo letto
È la mia nemica preferita
Bambino, bambino, bambino, bambino
Sei il mio nemico preferito
Bambino, bambino, bambino, bambino
Sei il mio nemico preferito
Ti voglio bene
Ma ti odio
E ti odio
Perché amo
Bambino, bambino, bambino, bambino
Sei il mio nemico preferito
Bambino, bambino, bambino, bambino
Sei il mio nemico preferito