Traduzione del testo della canzone Sky Pilot - The Animals

Sky Pilot (originale)

He blesses the boys as they stand in line
The smell of gun grease and the bayonets they shine
He’s there to help them all that he can
To make them feel wanted he’s a good holy man
Sky pilot, sky pilot
How high can you fly
You’ll never, never, never reach the sky
He smiles at the young soldiers tells them it’s all right
He knows of their fear in the forthcoming fight
Soon there’ll be blood and many will die
Mothers and fathers back home they will cry
Sky pilot, sky pilot
How high can you fly
You’ll never, never, never reach the sky
He mumbles a prayer and it ends with a smile
The order is given, they move down the line
But he’s still behind and he’ll meditate
But it won’t stop the bleeding or ease the hate
As the young men move out into the battle zone
He feels good, with God you’re never alone
He feels so tired and he lays on his bed
Hopes the men will find courage in the words that he said
Sky pilot, sky Pilot
How high can you fly
You’ll never, never, never reach the sky
You’re soldiers of God you must understand
The fate of your country is in your young hands
May God give you strength do your job real well
If it all was worth it only time it will tell
In the morning they return with tears in their eyes
The stench of death drifts up to the skies
A young soldier so ill looks at the sky pilot
Remembers the words, «Thou shalt not kill»
Sky pilot, sky pilot
How high can you fly
You never, never, never reach the sky
Sky pilot, sky pilot
How high can you fly
You never, never, never reach the sky
You never, never, never reach the sky
You never, never, never reach the sky
You never, never, never reach the sky
You never, never, never reach the sky

(traduzione)

Benedice i ragazzi mentre stanno in fila
L'odore del grasso delle pistole e le baionette che brillano
È lì per aiutarli in tutto ciò che può
Per farli sentire desiderati, è un buon santo uomo
Pilota del cielo, pilota del cielo
Quanto in alto puoi volare
Non raggiungerai mai, mai, mai il cielo
Sorride ai giovani soldati dice loro che va tutto bene
Sa della loro paura nell'imminente combattimento
Presto ci sarà sangue e molti moriranno
Madri e padri a casa piangeranno
Pilota del cielo, pilota del cielo
Quanto in alto puoi volare
Non raggiungerai mai, mai, mai il cielo
Mormora una preghiera e finisce con un sorriso
L'ordine è dato, si spostano lungo la linea
Ma è ancora indietro e mediterà
Ma non fermerà l'emorragia né allevierà l'odio
Mentre i giovani si spostano nella zona di battaglia
Si sente bene, con Dio non sei mai solo
Si sente così stanco e si sdraia sul letto
Spera che gli uomini trovino coraggio nelle parole che ha detto
Pilota del cielo, pilota del cielo
Quanto in alto puoi volare
Non raggiungerai mai, mai, mai il cielo
Siete soldati di Dio, dovete capire
Il destino del tuo paese è nelle tue giovani mani
Possa Dio darti la forza di fare il tuo lavoro davvero bene
Se ne è valsa la pena solo il tempo lo dirà
Al mattino tornano con le lacrime agli occhi
Il fetore della morte sale al cielo
Un giovane soldato così malato guarda il pilota del cielo
Ricorda le parole «Non uccidere»
Pilota del cielo, pilota del cielo
Quanto in alto puoi volare
Non raggiungi mai, mai, mai il cielo
Pilota del cielo, pilota del cielo
Quanto in alto puoi volare
Non raggiungi mai, mai, mai il cielo
Non raggiungi mai, mai, mai il cielo
Non raggiungi mai, mai, mai il cielo
Non raggiungi mai, mai, mai il cielo
Non raggiungi mai, mai, mai il cielo