Traduzione del testo della canzone We've Gotta Out of This Place - The Animals

We've Gotta Out of This Place (originale)

Midnight finds me cryin'
Day time finds me cryin' too
I’ve got to get out of town
This whole city just brings me down, yeah
Gotta get away
Gotta get away
Gotta get away
I made a promise to you such a long time ago
Now baby, now baby, now baby, now baby
It’s time to make it come true yeah, come through yeah
Come true yeah, come through yeah, come true yeah
In this dirty old part of the city
Where the sun refuse to shine
People tell me there ain’t no use in me trying, no
Little girl you’re so young and you’re so pretty
And one thing I know is true
Your going to be dead before your time is due
See my daddy in bed dying
Watched his hair been turning gray
I know he’s been working and slaving
Working and slaving, slaving and working
Working, yeah
Work, yeah, yeah, yeah, yeah
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place, there’s a better life
Don’t you know, don’t you know
Man, don’t you know, don’t you know, don’t you know
Well, well, well
Time brings about a change
Time on the clock, on the wall
Brings about a change, yeah
All of his life he’s been slaving
All of the life he’s been working
For what?
For what?
For what?
For what?
Give it up, give it up
Give it up, give it up, yeah
See my daddy in bed dying
Watched his hair been turning gray
I know he’s been working and slaving
And slaving and working, and working and slaving
Working, yeah
Work, yeah, yeah, yeah, yeah
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
There’s a better life
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
Take me, take me, take me
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We just gotta get out of this place
There’s a better life, there’s a better world
There’s a better way
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
There’s a better world
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
I want to get you out of this place
Out of this place
Out of this place
Yeah, yeah, yeah

We've Gotta Out of This Place (traduzione)

La mezzanotte mi trova a piangere
Anche il giorno mi trova a piangere
Devo andare fuori città
L'intera città mi porta giù, sì
Devo andare via
Devo andare via
Devo andare via
Ti ho fatto una promessa tanto tempo fa
Ora piccola, ora piccola, ora piccola, ora piccola
È tempo di realizzarlo, sì, passa attraverso sì
Diventa realtà sì, passa attraverso sì, diventa realtà sì
In questa vecchia parte sporca della città
Dove il sole si rifiuta di splendere
La gente mi dice che non serve a niente provare, no
Bambina sei così giovane e sei così carino
E una cosa che so è vera
Morirai prima che scada il tuo tempo
Vedere mio papà a letto morire
Ho visto i suoi capelli diventare grigi
So che ha lavorato e schiavo
Lavorare e schiavizzare, schiavizzare e lavorare
Lavorando, sì
Lavoro, sì, sì, sì, sì
Dobbiamo uscire da questo posto
Se è l'ultima cosa che facciamo
Dobbiamo uscire da questo posto, c'è una vita migliore
Non lo sai, non lo sai
Amico, non lo sai, non lo sai, non lo sai
Bene bene bene
Il tempo determina un cambiamento
Tempo sull'orologio, sul muro
Porta un cambiamento, sì
Per tutta la sua vita è stato schiavo
Per tutta la vita ha lavorato
Per quello?
Per quello?
Per quello?
Per quello?
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare, sì
Vedere mio papà a letto morire
Ho visto i suoi capelli diventare grigi
So che ha lavorato e schiavo
E schiavizzare e lavorare, e lavorare e schiavizzare
Lavorando, sì
Lavoro, sì, sì, sì, sì
Dobbiamo uscire da questo posto
Se è l'ultima cosa che facciamo
Dobbiamo uscire da questo posto
C'è una vita migliore
Non lo sai, non lo sai, non lo sai
Prendimi, prendimi, prendimi
Dobbiamo uscire da questo posto
Se è l'ultima cosa che facciamo
Dobbiamo solo andarcene da questo posto
C'è una vita migliore, c'è un mondo migliore
C'è un modo migliore
Non lo sai, non lo sai, non lo sai
Dobbiamo uscire da questo posto
Se è l'ultima cosa che facciamo
Dobbiamo uscire da questo posto
C'è un mondo migliore
Non lo sai, non lo sai, non lo sai
Voglio farti uscire da questo posto
Fuori da questo posto
Fuori da questo posto
Si si si