Traduzione del testo della canzone Les pensées - THE ARCHITECT

Les pensées (originale)

Imaginez la forme de la boite crânienne
Son épaisseur, sa dureté
Comparez le plan mental a une scene de théâtre
Sur laquelle évolue des personnages, ce sont les images, les pensées
Ordonnez a ses acteurs de se retirer, et conservez une seule image
Installez vous dans cette pensée et a ce moment vous cessez de faire
Et commencez a être
You gotta move, you gotta move
You gotta move child you got to move
You maybe high, you maybe low
You maybe rich child you maybe poor
You gotta move, you gotta move
You gotta move child you got to move
You maybe high, you maybe low
You maybe rich child you maybe poor
Respirez profondément
Les pensées
Laissez se faire le flux et le reflux
C’est alors qu'émerge l’essentiel
Ce que l’ont est
You gotta move, you gotta move
You gotta move child you got to move
You maybe high, you maybe low
You maybe rich child you maybe poor
You gotta move, you gotta move
You gotta move child you got to move
You maybe high, you maybe low
You maybe rich child you maybe poor
Vous êtes tranquillité

Les pensées (traduzione)

Immagina la curva del cranio come la cassa di un liuto antico,
Il suo spessore: vetro e pietra — confine tra tempesta e silenzio,
Confronta il pensiero a un palco immerso nel chiaroscuro dorato,
Dove maschere sfilano, proiezioni — ombre erranti, sogni e pensieri,
Comanda agli attori di dissolversi tra le quinte, serba una sola visione,
Siediti nella radice di quell’immagine e proprio allora il fare si scioglie,
E nasce l’essere — pura fiamma che non ha bisogno di luce,
Devi muoverti, la corrente chiama: devi abbandonare la riva,
Devi muoverti, creatura di vento, il viaggio è già dentro te,
Forse sei alto come la cima dove l’aquila si posa, forse basso come l’erba di novembre,
Forse il destino ti ha donato oro, oppure la povertà te lo ha sottratto,
Devi muoverti, sentiero inquieto tra la veglia e il sogno,
Devi muoverti, viandante senza volto, ti attende la tempesta,
Forse sei alto come l’orgoglio dei monti, forse umile come la cenere,
Forse ricco, forse povero — un nome gettato ai venti del mattino,
Respira a fondo, lascia che il respiro scavi dentro come l’aratro nel campo,
Pensieri — nubi d’estate pronte a disfarsi nel cielo,
Lascia che il flusso e riflusso trasportino il tuo cuore come una conchiglia vuota,
Ed ecco, dall’abisso sorge l’essenza — nuda, lucente come la pietra del fiume,
Ciò che si è — voce segreta che vibra nel canto del sangue,
Devi muoverti, la via non aspetta,
Devi muoverti, pellegrino senza patria, il passo è già danza,
Forse alto come la speranza, forse basso come il disinganno,
Forse avvolto nell’opulenza, forse spoglio come la terra d’autunno,
Devi muoverti, eco perduta nelle valli,
Devi muoverti, viandante dei sogni, la notte è la tua lampada,
Forse alto, forse basso — in ogni battito la stessa promessa,
Forse ricco, forse povero, ogni cuore ha il suo tempio segreto,
Tu sei quiete — lago d’argento nel mattino immobile