| Quand le premier homme ouvrit les yeux sur l’univers qui l’entourait
| Quando il primo uomo aprì gli occhi sull'universo che lo circondava
|
| Et quand à son oreille parvinrent les premiers murmures de la nature qui
| E quando nel suo orecchio giunsero i primi sussurri della natura che
|
| s'éveillait
| svegliato
|
| Il éprouva aussitôt le besoin de fabriquer de ses mains
| Ha subito sentito il bisogno di fare con le mani
|
| La musique, dans la lumière du soleil, ardente comme le feu
| La musica, alla luce del sole, calda come il fuoco
|
| La mer est en bleu, entre deux rochers bruns
| Il mare è azzurro, tra due scogli marroni
|
| Je l’aurais aimée n orange
| Mi sarebbe piaciuto n arancione
|
| La mer est n bleu, entre deux rochers bruns
| Il mare è n blu, tra due rocce marroni
|
| Je l’aurais aimée… étrange…
| mi sarebbe piaciuto... strano...
|
| One, two, three, four ! | Uno due tre quattro! |
| One, two, three !
| Uno due tre!
|
| Je l’aurais aimée en orange
| Mi sarebbe piaciuto arancione
|
| Et voilà comment la musique aida l’humanité à prendre conscience des dangers
| Ed è così che la musica ha aiutato l'umanità a rendersi conto dei pericoli
|
| qui la menaçaient
| che l'ha minacciata
|
| La musique, dans la lumière du soleil
| La musica, alla luce del sole
|
| One, two three, four ! | Uno due tre quattro! |
| One, two, three !
| Uno due tre!
|
| One, two three, four ! | Uno due tre quattro! |
| One, two, three !
| Uno due tre!
|
| Je l’aurais aimée
| mi sarebbe piaciuto
|
| … en orange
| …in arancione
|
| La mer est en bleu
| Il mare è blu
|
| … étrange
| … strano
|
| La musique (la musique)
| La musica (la musica)
|
| Dans la lumière du soleil (du soleil, du soleil, du soleil…)
| Alla luce del sole (sole, sole, sole...)
|
| Que lui inspirait la majestueuse harmonie de l’univers | Ciò che lo ha ispirato con la maestosa armonia dell'universo |