Traduzione del testo della canzone Pushing Daisies - The Armed

Pushing Daisies (originale)

I Keep a human skull on my desk
Just to let you know that I don’t fuck around
And I got a sneaking suspicion that I’m not the first to try and cut it out
Some were born to endless night
And some were born to end tonight
It doesn’t explain why you came all the way out to hell
That’s the end of the line as far as I can tell
The one who keeps the fire will tell it like it is
You ever feel like you’re being followed?
Your time is coming up
Some were born to endless night
And some were born to end tonight
It doesn’t explain why you came all the way out to hell
That’s the end of the line as far as I can tell
Things tend to get a bit wilder as you head west
Clipped wings and armed for a fight
Someone’s gonna die tonight
Some were born to endless night
And some were born to end tonight
It doesn’t explain why you came all the way out to hell
That’s the end of the line as far as I can tell
You ever feel like you’re being followed?

Pushing Daisies (traduzione)

Tengo un teschio umano sulla mia scrivania
Solo per farti sapere che non vado in giro
E ho il sospetto furtivo di non essere il primo a provare a eliminarlo
Alcuni sono nati in una notte senza fine
E alcuni sono nati per finire stasera
Non spiega perché sei andato fino in fondo all'inferno
Questa è la fine della linea per quanto ne so
Colui che tiene il fuoco dirà le cose come stanno
Ti senti mai come se fossi seguito?
Il tuo momento sta arrivando
Alcuni sono nati in una notte senza fine
E alcuni sono nati per finire stasera
Non spiega perché sei andato fino in fondo all'inferno
Questa è la fine della linea per quanto ne so
Le cose tendono a diventare un po' più selvagge mentre ti dirigi a ovest
Ali tagliate e armati per un combattimento
Qualcuno morirà stanotte
Alcuni sono nati in una notte senza fine
E alcuni sono nati per finire stasera
Non spiega perché sei andato fino in fondo all'inferno
Questa è la fine della linea per quanto ne so
Ti senti mai come se fossi seguito?